Joy055
博客自定义分类
|
之前很纠结：第一天的比赛要不要爬起来看，经过一番思想斗争后还是决定看一下，因为我想做事总要善始善终吧，你决赛既然要看，那么第一场也要看。很蹊跷的是我闹钟扣在3点钟，我却在2点钟准时醒了，就像打了鸡血一样亢奋，再怎么努力数绵羊入睡也是白搭。索性就先跑阳台看下夜景，结果一出去就冻的半死，延安的天气和浙江差 阅读全文>> |
|
丹佛时间2009.9.15下午5：30 今天又是流水账，不过最后会有照片分享哦。 周日晚上我的host朋友kim和她儿子nick来家里吃饭了，我们还请了住楼上的一个台湾女博士。再次非常感谢我室友妈妈，做了满满一桌的菜啊，土豆牛肉，西兰花炒香菇，青椒肉丝，油炒包心菜等等，还有炖了好久的鸡汤。吃完饭后是博士送来的樱桃派，也很好吃，不过晚饭吃太多了所以有点吃不下。我们在阳台上点着蜡烛聊天，气氛不要太好哦。Nick是个正得不得了的小正太，人又乖，还在读高中，我们几个女人 学校Rithe Center的金顶~传说是真的金子做的~ 1st AVE的黄昏景色~远处是山脉~ 某个上课的教室~ 到处都可以看到的松鼠~ 怎么样~左边的小正太很正吧~右边那个就是女博士~鉴于博主在家不修边幅~就不放合照上来了~ |
|
周五的时候，老师让分组做一些小的调查报告。 我们抽到的题目是“对你来说，荷兰语到底哪里难？” 也许不是所有人都这样认为，但是我真心想说，荷兰语的确很麻烦啊！ 对我个人而言，最大问题就是句子结构，词的顺序常常放错 采访了一圈下来，我心里踏实了， 原来大家都一样啊！ 到底哪里难呢？ 调查结果如下： 50%的学生觉得荷兰语语法很难，特别是句子结构； 50%的学生觉得荷兰语词汇量很大，记新单词很难，，学到三级了还是只会用基础词汇说话； 40%觉得说话很难，每次说之前要在脑子里过半天，要不要倒装啊，形容词要不要加e啊，之类 25觉得说能说了的时候，听又听不懂了。听老师说话没问题，来自五湖四海的同学一发言，口音五花八门，得连蒙带猜才能搞明白。 还有极少数德国人说，荷兰语语法对他们来说小菜一碟，就是有些发音一样但是拼写不同，或者拼写相同意思不同的词，才会把他们饶晕。 爱尔兰同学一语道破：荷兰语的语序根本没有逻辑嘛！ 仔细想想，好像的确，在别的语言(德语除外）中，基本不存在倒装结构。 如果直接将荷兰语句子逐字翻译，顺序是这样的： 1。我吃苹果。（唯一正常的！） 2。今天吃我苹果。 3。今天有我一个苹果吃过了。 4。他是咖啡在喝。 5。因为我没房子有，住我和一个朋友。 ……  当然，如果非要总结规律，还是有的。 只是，惊叹啊，当初这批最开始说荷兰语的人得有多无厘头才能想出这种表达顺序啊！ 再加上荷兰语发音中基本每句必有的喉咙有痰音"g" 和驾马停车音" u" …… 于是我们的结论是：如果我已经很努力了，还说不好荷兰语，别怪我，完全是因为咱是逻辑正常，不随地吐痰的文明人嘛！ 哈哈哈！  ...阅读全文>> |
