Albert116
博客自定义分类
|
迈克尔·杰克逊1993年在他的事业最高峰时，曾接受奥普拉的专访，全面回顾自己的生活和事业。那次采访创下了当时的美国收视纪录，成就了King
of
Pop，也成就了奥普拉的电视女王的地位。在专访中，杰克逊谈到了自己的家庭，媒体对自己的毁谤，漂白皮肤的传言，对自己黑人身份的感受，舞蹈动作中经典的抓裤裆，流行音乐之王名号的来历，与异性的私生活，与伊丽莎白-泰勒的关系，豪宅Neverland的现场游览，对儿童的善心，舞步灵感的来源，自己作为流行先锋的态度，以及他最大的希望：作一个出色的艺人，被世界各族人民铭记。 <embed HEIGHT="370" NAME="articlevblog" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" WIDTH="480" SRC="http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=22861001&uid=1628449060&pid=346&tid=1" AllowScriptAccess="samedomain" ALLOWFULLSCREEN="true"> 视频原稿翻译(翻译人：刘凡）： 广播员</SPAN>：现在，我们将创造英国国家广播电视独家播出的访谈节目的历史。这是上星期三首播的一档全美覆盖播出的采访节目。奥普拉会谈一个世界上最神秘的流行音乐超级明星—迈克尔·杰克逊。</SPAN> MJ</SPAN>迷：</SPAN>他就像明星一样，他的舞跳得很棒，当他还只是个小男孩的时候，他的歌就唱得棒极了。我从小听他的音乐长大，我认为他非常优秀。</SPAN> 这个小男孩各方面的才艺都会一点点，他是如此的与众不同，他的风格是独一无二的。</SPAN> 他就是音乐，对，他也是他自己。</SPAN> 人们愿意为他去死，他看到过所有这些图片上的人，他们为了一睹他的面容都哭喊着，有的甚至变得很疯狂。</SPAN> 我认为他是终极的现场表演者。</SPAN> 我不知道他怎么会跳的那么好。</SPAN> 他是一位伟大的歌手，我喜欢他。</SPAN> 他是一个天才。</SPAN> 他是流行音乐之王。</SPAN> 他真的太不可思议了。我现在已经</SPAN>70</SPAN>多岁了，我喜欢他，所以你可以想象我们的年轻一代会是如何的喜欢他。</SPAN> 他在我心中一直是最完美的。</SPAN> 我认为他是上帝赐予所有音乐爱好者的礼物。</SPAN> 我衷心的希望他能树立自己的风格，并向世人展现最真实的自己。</SPAN> 奥普拉</SPAN>：</SPAN> </SPAN></SPAN> 晚上好，我是奥普拉•温弗里，我将为您带来音乐史上最神秘的超级明星—迈克尔•杰克逊—的独家采访。我现在就在迈克尔•杰克逊位于加利福尼亚州的房子的前面，这是位于圣巴巴拉郊外的一个大农场，住在这儿的男主人打破了一切可能的音乐记录，他拒绝采访，并拒绝接受外界给予他的任何称号。近二十五年以来，他一直是一个创新的音乐人、舞蹈者以及音乐电视人，他甚至是流行时尚的开创者。他做的每一件事都不缺乏独特性。今晚，迈克尔•杰克逊将继续引领我们参观他那罕见而又惊人的家。那里有私人电影院、设施完善的游乐园，你还将欣赏到一个由他和世界顶尖人士共同完成的特殊的音乐电视。今晚的沉默即将被打破。</SPAN> </SPAN> </SPAN></SPAN>迈克尔•杰克逊的家是任何人都料想不到的，我以为会有要去有少数警报器漫游在客厅，可能会有一些黑猩猩在周围跳跃。不要误解我的意思，我是完全错误的。在接下来的九十分钟内，你将看到在这个覆盖有两千七百英尺的牧场里有着大量的放松心情的区域。但是，迈克尔杰克逊，他吃和睡，并在那里生活的地方是一个简单美丽的家园。他的家里还有有一个图书馆，墙壁上挂满了皮革约束经典艺术作品，这些都不是我们以为会找到的东西。在我们请出这个房子的主人公之前，重要的是要知道他来自哪里，因为他的历史也是难以置信的。</SPAN> 原稿：（来自普特英语）</SPAN> Broadcaster:</SPAN> And we are making chat show history now on BBC 2 with the British television exclusive. An interview first broadcast last Wednesday across America. Oprah Winfrey talks to one of the world's most enigmatic and secretive pop super stars---Michael Jackson.</SPAN> </SPAN> MJ fans</SPAN>：</SPAN>He is like famous, he dances well, and when he was a little boy he was singing so cool.</SPAN> I grow up with his music, and I think he is extremely talented.</SPAN> This kid does a little bit of everything; he is just so different, so unique in his style.</SPAN> His thing is music, OK, he is just himself, you know.</SPAN> People would die for him; he sees all these picture of people, all crying and trampling over each other, just to get a glimpse of him.</SPAN> I think he is the ultimate live performer.</SPAN> I don't know how he can dance like that.</SPAN> He is a great singer, I love him.</SPAN> He is a genius.</SPAN> He is a king of pop.</SPAN> A man that's just tremendous, I am now in my 70s and I love him, so you can imagine what my teenagers do.</SPAN> He has always being the greatest in my book.</SPAN> I think he is, you know, a gift to people who love music.</SPAN> I just wish that, he would just kind of take down his walls and kind of show the world that he really is.</SPAN> </SPAN> Oprah</SPAN> ：</SPAN>Good evening, I'm Oprah Winfrey, bringing you a world exclusive interview with the most elusive super star in the history of music, Micha 阅读全文>> |
如果说空军1号与波音747还有很多共通之处的话，那么这部“轿车、卡车和坦克混合体”的凯迪拉克则不予任何凯迪拉克现有车型存在什么直接关系。虽然外观维持了凯迪拉克DTS的风格，但是除了技术互通之外，其很多部件都与DTS有着天壤之别。 “大使豪华轿车公司”首席执行官肯·卢奇说,特工处希望总统专车能长时间抵御袭击。“这种暴力袭击远非安保人员用武器就能解决,”他说,因此,奥巴马的总统专车“就是一座装车轮的‘移动堡垒’”。  官方的介绍是，这款车是以2004年型号为蓝本设计，并采用了低压安全轮胎。并采用LED大灯。此外，后排融合了一系列的新技术，并配备了移动办公室。另外还提供了10-CD播放器。  在这款车发布之前，关于总统加长车的谍照已经满天飞了。有消息称这款车是基于通用的中等尺寸卡车平台而设计制造、并配备了柴油引擎。还有消息称这款车的装备了5英寸厚的防弹玻璃。  近年来，凯迪拉克一直为美国总统提供座驾。而在今年的经济危机的大背景下，濒临破产的通用总算把这款总统座驾按时完成了。真是可喜可贺。 通用汽车发言人David Caldwell说，制造总统座驾是通用汽车非常珍惜的一个任务，我们很荣幸再次提供总统座驾。之所以强调再次，是因为从1983年开始，通用制造的总统座驾数量变超过了其竞争者福特。而就目前的态势来看，通用还会继续领先。 ...阅读全文>> |
