Henry
博客自定义分类
|
在中国的农历新年即将到来之际，美国国务卿约翰•克里在6号下午发表书面声明，祝贺新春。 这是克里首次以国务卿身份发表农历新年贺词。其前任希拉里·克林顿任内也发表过类似贺词。 据美国中文网报道，以下是美国国务卿约翰•克里祝词内容： 我很高兴地代表美国人民衷心祝愿世界各地庆祝今年2月10日农历新年到来的所有人身体健康、吉祥、幸福和繁荣兴旺。在这个星期，数以百万计的人将旅行，有些人是长途旅行 ，以便与亲人团聚，共度农历新年。在美国这里，许多家庭也同样会聚一堂，迎接新年。
几代移民社区举行的这些公共和私人的庆祝活动，凸显美国社会的多元化和美国人民与来自世界各地的人民之间深刻而复杂的纽带关系。奥巴马总统和我期待着加强我们的承诺，通过促进经济增长、改善区域安全和推动人民之间的友谊合作等举措，同亚太人民建立日益牢固的关系。 值此佳节之际，我祝愿大家在未来的一年大获成功，让我们继续携手合作，深化伙伴关系，并找到解决办法，应对我们面临的挑战。 英文版： 013 Lunar New Year John Kerry Secretary of State Washington, DC February 6, 2013 ________________________________________ On behalf of the American people, I am delighted to send my heartfelt wishes for good health, good fortune, happiness, and prosperity to all those around the world celebrating the arrival of the Lunar New Year this February 10. This week, millions of people will make the journey – some across great distances – to reunite with their loved ones to mark the Lunar New Year. Here in the United States, many families will likewise gather to welcome the New Year. These public and private celebrations, held by multigenerational immigrant communities, highlight the diversity of American society and the deep and complex bonds that link the American people with peoples from around the world. President Obama and I look forward to strengthening our commitment to building ever-stronger relations with the people of the Asia-Pacific through initiatives that foster economic growth, improve regional security, and advance cooperative friendships among our peoples. In this festive time, I would like to wish all great success in the coming year as we continue to work together to deepen partnerships and find solutions to the challenges we face. |
|
据美国中文网报道：两个强大的暴风系统正在向纽约三州地区移，当地居民正在准备应付星期五就要到来的风雪。部分居民正在准备吹雪机、雪铲和雪盐；有些居民正在储备生活必需品：牛奶、婴儿食品及影碟。 据哥伦比亚广播公司纽约台（CBSNewYork）报道，两大暴风系统冲突并为三州地区带来大量雨雪，预计星期五道路泥泞或结冰难行。
CBS气象专家艾略特（John Elliott）说，我们等待两大系统汇合，一个来自南方，一个来自北方。 艾略特预计暴风雪星期五一早出现，最初是小雪，然后在纽约市变成下雨。星期五下午和晚上，纽约市将面临大雨和大雪。 他说，有些地区降雪10英寸，其中纽约市北部和东部降雪最多。长岛部分地区要准备应付10-12英寸的降雪。暴风雪预计星期六早上停止。 艾略特说，明天晚上大风也会让人头疼。气象台发出星期五晚上和星期六早上的冬季暴风雪预警，表示可能出现大量积雪。 CBS报道，三州地区很多居民准备吹雪机、雪铲和大袋雪盐。新泽西州尤宁市（Union City）一名居民说，天气不好时没法开车，最好现在就做准备。 北阿灵顿居民梅泽（Raymond Mezer）说，本来以为要过个轻松的冬天，但最好还是有所准备。 长岛居民也在检查家庭备用品清单：牛奶、婴儿食品、还有影碟；同时希望不要停电。 长岛地区铲雪车已经加油、装上雪铲并装好沙子。 航空公司正在提前行动，有些航班已经取消，但多数公司是取消改航班手续费。 据《今日美国》报道，主要航空公司从星期三晚上已经对东北地区机场采取冬季天气免受手续费措施。除东北地区之外，联合航空和西南航空也对芝加哥地区免受改航班手续费。达美航空（Delta）宣布星期五和星期六，对从缅因到宾夕法尼亚的20多个城市机场免去一次改航班手续费。 |
|
据外电报道，伊朗最高领袖哈梅内伊7日拒绝了美国提出的就伊朗核问题进行一对一双边会谈的建议，表示只要美国继续对伊朗施加制裁，就不可能有直接对话。 据路透社报道，伊朗媒体称，伊朗最高领袖哈梅内伊周四拒绝美国副总统拜登本周提出的直接对话提议，称他们无法解决问题。 “一些天真的人喜欢与美国谈判的主意，但是谈判不会解决问题。如果一些人希望美国再次统治伊朗，伊朗将奋起应对。”哈梅内伊说道。
“美国在中东的政策已经被摧毁，现在美国需要打出新牌。美国的新牌就是将伊朗拖入谈判。” 几天前，拜登表示美国准备与伊朗领导人举行双边会谈。“提议还有效，但是谈判必须是真实的。”拜登在慕尼黑发表演讲时说道 据新华社报道，此前一天，美国政府宣布强化制裁措施进一步遏制伊朗石油收入，同时对伊朗伊斯兰共和国广播局等实体和个人实施制裁。自2011年底以来，美国和欧盟先后宣布对伊朗银行和石油出口实施制裁，企图迫使伊朗在其核问题上做出让步。 3日，伊朗外长萨利希在被问及是否会与美国谈判时表示，伊朗始终支持谈判，希望促进各方达成可能的共识。他对拜登的表态持积极态度，认为美国在向正确的方向前进。但萨利希指责美国的态度自相矛盾，“他们一方面说要谈判，一方面向我们施加压力”，如果美国真的想谈判，伊朗会认真考虑，“但以往的经验证明，美国每次都不履行承诺”。 有美国分析人士认为，拜登在慕尼黑就伊朗核问题所发出的信息仍是美国“胡萝卜加大棒”政策的继续。美国在新形势下向伊朗抛出橄榄枝，意在利用今年6月伊朗大选前的时间窗口取得外交突破。 |
