美经济衰退将结束 但痛苦还在持续

美国政府这个星期将会正式宣布：经济衰退结束。但痛苦未必结束。

美联社发表分析文章说，政府这个星期将发表一系列数据，预计显示经济已经从三十年代以来最严重的衰退中苏醒，处于复苏的初期阶段。但下个星期，政府将发表另外一套数据，显示失业率继续上升，很可能超过10%。

加州Arcadia一家就业辅导中心

政府这个星期四将发表第三季度GDP数字。许多分析家预计，数据将显示GDP以3%的速度增长，证明经济学家的观点衰退已在今年6月或7月结束。

但这难以说服1500万仍然没有工作的人、得不到贷款的小企业和个人、以及房屋价值低于贷款余额的人。

政府和私人经济学家断定衰退已经结束引起人们对经济数据的新疑问。

全国经济衰退可能从技术上讲已经结束，但经济状况堪忧。正如里根总统所说，衰退是你的邻居失去工作；萧条是你自己失去工作。

蓝筹经济指标（Blue Chip Economic Indicators）对经济预测家的调查预计，直到2010年底，每个季度GDP都将保持正增长。国家工商经济学会（National Association of Business Economics）的调查显示，43名受到接受调查的经济学家中，34名都说衰退已经结束。

联储会主席伯南克说，从技术上看，衰退很可能已经结束。

白宫经济顾问委员会主席罗莫（Christina Romer）说，今年1月还没有结束迹象的衰退现在看来已经稳步进入复苏阶段。

但是，没有人美化统计数字，尤其是政府。政府同意私人调查的看法：失业率将在明年大部分时间徘徊在10%左右。

罗莫告诉国会联合经济委员会说，“即使好转，也有很多工作要做。”

她把经济好转归功于政府的刺激措施和联储会的措施；同时，罗莫说，到2010年中期，财政刺激将对进一步增长贡献很小。

自从2007年12月衰退以来，美国失去720万个就业职位；其中自奥巴马总统上任以后，340万人失业。

奥斯汀德州大学经济学家加尔布莱斯（James K. Galbraith）说，人们太关注技术上的经济衰退结束，却对经济上其它措施注意不够。

他说，那只是一个词。数字处于负面的季节，衰退就还在持续。但有了正增长之后，那并不意味着就要回到繁荣。只有到了失业率下降到4%以下时，才算回到繁荣。那就意味着是很多年之后的事。

人们常说的衰退是指连续两个季度经济负增长。但国家经济研究局（National Bureau of Economic Research）有更具体的规定，它不仅看GDP，也看就业水平、个人实际收入、工业产量和批发及零售。因此，国家经济研究局将衰退开始定为2007年12月，但还没有宣布它已经结束。

二次世界大战之后，美国共经历了11次衰退。在1990年7月-1991年3月和2001年3月-11月的最近两次衰退中，失业率都是几年之后才下降到衰退之前的水平。