Donna965
博客自定义分类
 CODE: M93030 Combining classic Louis Vuitton design signatures with modern fabrications, this highly functional messenger bag doubles as a stylish computer case. Thermo-compressed technology allows for lightweight, semi-rigid construction, while multiple compartments and a comfortable strap create exceptional organization and ease of use. Damier Geant canvas composed of ultra-strong technical fibers similar to those used in mountain-climbing ropes Classic natural-cowhide trim Aluminum hardware for lightweight strength Thermo-compressed technique 阅读全文>> |
|
旅游景点名称的特点</SPAN>
2009-03-12 16:39</SPAN> 分类：转载文章 字号： 大大</SPAN> 中中</SPAN> 小小</SPAN> 旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点： 第一，旅游景点名称均有“专名”以及“通名”，换句话说：景点名称都“有名有姓”。《周易》有云：“近取诸身。”景点名 称和人的名字一样也有名有姓。人的姓在选择时是有其实际意义：Smith代表的是打铁的那一家人；“山下”表示住家在山脚下；高则是古时封地名称。从这里 我们不难看出：所谓“姓”——“通名”——是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，都 是用来区分这类景点以及其他类景点的标志，“殿”、“楼”、“桥”就是这些景点的“姓”。而“名”——“专名”——就是则是用来区分具体某一事物与同一类其他事物的标志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是区分这三个建筑物之间的标志。 第二，旅游景点名称均“短小精悍”。既然旅 |
|
2009乒乓球国际巡回赛中国站直播-乒乓球比赛现场直播 新浪体育讯 北京时间6月4日消息，2009年中国乒乓球公开赛结束男双资格赛，首轮轮空的三对中国组合均顺利拿下第二轮比赛，马龙/陈玘、王励勤/马琳和张继科/许昕都以3比0轻取对手晋级正赛。 马龙/陈玘迎战法国的高兹/洛伦茨，开场后马龙/陈玘就牢牢控制比赛主动权，他们很快以8比2领先，虽然法国组合之后缩小分差，但马龙/陈玘仍以11比7拿下。第二局马龙/陈玘依旧是一路领先，他们以11比4再胜。第三局马龙/陈玘又很快领先，他们以11比4赢下第三局，他们以3比0淘汰对手跻身正赛。 王励勤/马琳对阵新加坡的周哲宇/郑日捷，王励勤/马琳在比赛中打得积极主动，他们一直控制着比赛，他们以11比4、11比1和11比4直落三局轻取对手晋级。张继科/许昕遭遇跨国组合德林克豪尔/拉姆盖伊，除了在首局遇到一定麻烦外，张继科/许昕在剩下的比赛中始终掌控大局，他们以11比7、11比3、11比3连胜三局横扫对手。2009乒乓球国际巡回赛中国站直播-乒乓球比赛现场直播 女子单打资格赛中，李晓丹以11比8、11比3、11比9、11比2连拿四局击败韩国的曹和兰，这让她轻松锁定一个女单正赛位置。女单首轮李晓丹将对阵中国 |
