右翼亿万富翁当选总统 智利左翼20年统治终结

       据来自综合媒体报道，在智利选民将权力交给保守的亿万富翁后，该国迎来了政治新时代。皮涅拉在17日的总统选举中获胜，标志这个南美国家明显转向右翼，从而终结了左翼在智利长达20年的统治。

        60岁的皮涅拉是个热情十足的体育迷，也是拥有多家公司股份的商界大亨。他赢得了约52%的选票，轻松击败了四分五裂的左翼政党联盟的领导人———前总统爱德华多·弗雷。

在智利首都圣地亚哥，当选总统皮涅拉和妻子在庆祝活动上向支持者致意。

         通过转向保守派候选人一边，智利选民20年来首次驱散了自皮诺切特独裁统治以来一直在该国出没的幽灵。自从驱逐了阿连德的左翼政府之后，皮诺切特在1973—1990年间都将该国置于自己的铁腕统治下。这是右翼人士50年来首次通过民主选举赢得智利总统之职。

        在总统竞选期间，曾在1994—2000年间出任总统的弗雷试图提醒人们保守派与皮诺切特政治遗产间的联系，却未能激起草根民众的响应。在皮诺切特统治期间，有3000多人被杀或“失踪”，还有2.8万人惨遭酷刑。

        虽然即将离任的智利领导人米歇尔·巴切莱特仍然人气颇高，但这并没有使左翼避免失败的命运。她仍然拥有大约75%的高支持率，而宪法禁止其竞选连任。不过，她的政治光芒并没能传给弗雷。

        尽管智利经济多年来相对较为繁荣，但可能仅仅是智利人对左翼的厌倦情绪导致他们认为是时候走马换将了。智利的这次转向与该地区近年来的大趋势背道而驰：从委内瑞拉到巴西、乌拉圭等国目前都在左翼政府的统治之下。

        尽管皮涅拉会带着令人信服的支持率就任总统，但他仍会在智利国会那里遭遇强劲的左翼逆风，从而导致他可能不得不对自己在选举期间设立的一些目标作出让步。然而，他向左翼递去了橄榄枝：当他在17日晚上发表获胜演讲时，他让竞选对手弗雷站在身边；此外，他还在昨天早上安排与现任总统巴切莱特共进早餐。

黄奕

　　日前，黄奕为某杂志拍摄了一组封面照并接受了专访，在回顾自己的从艺经历时，近年来颇有成绩的她则对记者谦虚地表示：2009已经圆满地成为过去式，2010年还要重新出发。刚刚过去的2009年，对于黄奕来说，可谓是马不停蹄。先后接拍了《武林笑传》、《叶问前传》、《月光宝盒》、《一路有你》、《歼十出击》等多部影视剧。从泼辣野蛮女友到内敛温情女人，黄奕一次又一次的挑战自我。

　　除了事业上的顺风顺水，黄奕更是时刻不忘公益事业。7月份，她联合上海市体育发展基金会启动了“奕动基金”，借助社会各界的力量支持汶川地震灾区体育运动设施的重建，特别是以各种方式援助灾区青少年体育运动的发展。

12月29日，凯伦•戴维森(Karen Davidson)将这座位于科罗拉多州斯诺马斯村的度假庄园挂牌出售。她的丈夫－－底特律活塞队(Detroit Pistons)老板比尔•戴维森(Bill Davidson)于去年3月29日去世，终年86岁。

这座由六幢建筑物组成的度假庄园售价为4,700万美元，位列全美最昂贵的房产之一。房价泡沫破灭没有对该房产所在的度假区的房价未造成太大影响。图为房屋的主宅。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  早在1996年，戴维森还在与凯伦约会时，就花825万美元购置了这处名为“石溪庄园”(Stony Creek Ranch)的房产。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  房屋主宅面积达10万平方英尺，有八间卧室。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  房子内部装潢是典型的落基山地区奢华建筑风格，采用了抛光石质地板，所有木制品都使用暖色调。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  房子里的许多装饰都带有动物元素，譬如野牛和奶牛油画、枝杈状的壁灯、墙壁上装饰着鹿头，还有精美的牛皮沙发。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  图中所示的浴室被戏称为“牛浴室”，它的墙壁上贴有黑白相间的奶牛皮。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  这座庄园是当地少数获准建造多幢建筑的房产，其居住面积达16,000平方英尺(约合1,486平米)。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  除了主宅外，庄园内还有两幢客房和两座仓库。图中所示便是其中一幢客房，由一间马厩改建而成。  

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  多年以来，石溪庄园是整个家庭感恩节和暑期的团聚之地。凯伦表示，她现在既然孤身一人，因此想在这个地区找个小些的住处。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  61岁的凯伦在丈夫去世后继承了活塞队的所有权，但继续将日常管理事务交由球队经理乔•杜马斯(Joe Dumars)打理。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  凯伦称这座庄园是此地的“地标”建筑，她认为4,700万美元是一个公道的价格。
左图为石溪庄园一间卧室的照片。

Ross Kribbs for the Wall Street Journal  石溪庄园毗邻一片160英亩的公有牧场，从这个牧场可以看到远处的红山(Red Mountain)。庄园外还可看到图中的这些马匹，但它们不是庄园财产。