希拉里被人当作丈夫的发言人而恼火

一名刚果学生通过翻译提问，“克林顿先生”对于中国和刚果民主共和国的贸易有何看法，国务卿希拉里一下子失去冷静，反唇相讥。

希拉里说，“你要我告诉你我丈夫的想法？”ABC新闻说，她显然因为被人当作丈夫的发言人而恼火。

“我丈夫不是国务卿，我是。”她回答说，“如果你要我的意见，我会告诉你我的意见。我不会为我的丈夫当传声筒。”

ABC新闻说，唯一的问题是：显然翻译有个错误，那个学生想知道奥巴马总统的看法。国务院一名官员告诉ABC新闻说，记者会之后，那名学生上前告诉希拉里他的话被引用错了。还不知道希拉里如何反应。

ABC新闻说，不管那个错误，涉及到丈夫的问题显然触及了美国最高外交官的敏感神经。就在一个星期之前，前总统克林顿出现在朝鲜，营救两名美国记者成功，抢了国务卿希拉里的风头。希拉里的非洲之行本来是要在这个灾难深重的大陆大放光彩。

CNN在报道这件事的时候也说，也许问题在翻译中有误，但显然愤怒的国务卿却唐突地告诉人家“我可以告诉你我的意见，我不是丈夫的传声筒。”

CNN说，希拉里听到问题先是一惊，接着反唇相讥。助理国务卿克劳利（P.J. Crowley）也说，那个问题触及神经，应当放到她的非洲之旅背景中去看。

另据新华网报道，美国国务卿希拉里·克林顿9日在美国有线电视新闻网一档节目中说，她与总统贝拉克·奥巴马的关系“比任何人预想得都要好”。

希拉里在节目中比较了奥巴马与丈夫、前总统比尔·克林顿的执政方式。这名前第一夫人说，两人都“把巨大的智慧带到工作中”。“显然，我了解比尔更多一些，但我也看到奥巴马总统令人钦佩的智慧。”

希拉里否认国务院与白宫关系紧张的报道。“我们（国务院）是（政策）执行者，这毫无疑问。白宫不执行政策。”她说，“我不是一个畏缩的人，我的意见会被征求和听取，对此我非常感谢。”

酒井法子(资料图片)

　　酒井法子昨日(8月10日)被送往东京地方检察院接受调查。据日本媒体报道，当天在东京湾岸署，酒井6点就起床了，调查人员透露，她很关心儿子的状况。9点左右，近100名记者冒着大雨守候在警察署外，等待着她被送往东京地方检察院。酒井的丈夫高相祐一曾招供说吸食的觉醒剂买自外国人，警方一方面在调查毒品的来源，另一方面也在调查是否有其他艺人从酒井处得到过毒品。据悉，逮捕后所进行的尿检，酒井体内的觉醒剂反应为阴性。

　　8日晚，酒井在东京自首，随后警方将她逮捕。根据统计，日本TBS在当晚10点开始的直播节目，关东地区的平均收视率高达30%，最高甚至达到38.8%。而在日本，如今电视剧的收视率如果能超过10%，已经算是热播剧了。此外，由于酒井的被捕，一家已和她签下广告约的制药公司宣布解约，再加上CD停售、新专辑停发、新电影遭禁等，经济损失达到10亿日元。

       争取少数族裔市场的电讯网络服务供应商Empire One Telecommunications, Inc.(简称EOT)，为寻求华人社区的签名支持申请“宽频科技机会计划”拨款，22日在华埠介绍该公司的具体情况（见图）。

　　EOT通过美东联成公所顾问赵文笙的安排，于22日下午6时假座敦煌酒楼与华埠人士会晤。该公司的行政总裁沈世华、副总裁林景晖及首席营运官毕勒(Butler)等介绍“如何争取免费/廉价电话、电脑上网及电视服务”的计划，以及寻求社区签名支持申请“宽频科技机会计划”的拨款。

　　沈世华表示，EOT是布碌仑一家电讯设施互联网及语音电讯服务供应商，自1996年起为遍布17个州及使用8种不同语言的逾3万名市内长途电话用户及逾30名电话卡用户提供低成本的电话服务，并且不断以极具竞争力的价格，提供音频、视频及其他数据以及宽频上网服务。

　　林景晖说，面对“美国复苏与再投资法案”的机会，EOT希望能够获得“宽频科技机会计划”的拨款，加强公司的业务发展能力，同时通过不同途径，包括价格合理的服务、刺激就业及促进开发中的市场来回馈社会。得到拨款后，可以进一步扩大价格合理的互联网覆盖范围，为少数族裔市场提供多元化及个性化的广播节目，协助低收入家庭使用互联网服务，增加就业机会，为学校、图书馆及社区中心提供宽频接入、器材及服务支援等。

　　沈世华表示，有意支持的个人或团体，可以写信给美国商务部表示支持EOT的拨款申请，地址为：National Telecommunications and Information Administration, Broadband Technology Opportunities Program, U.S. Department of Commerce, 1401 Constitution Ave., NW, Washington, DC 20230，如想查询EOT的拨款申请计划，可致电：1（718）666-3223，或登入网址：www.eot.net。