Ed9445
博客自定义分类
|
</SPAN> </SPAN>
在 哪里 / Missä? / Where?
</SPAN> 1. 杯子里有咖啡。我从杯子里喝咖啡。我往杯子里倒更多的咖啡。</SPAN> </SPAN> bēi zi lǐ yǒu kā fēi</SPAN> 。</SPAN>wǒ cóng bēi zi lǐ hē kā fēi</SPAN> 。</SPAN>wǒwǎng bēi zi lǐ dǎo gèng duō de kā fēi</SPAN> 。</SPAN> </SPAN> Kupissa on kahvia. Juon kahvia kupista. Kaadan lisää kahvia kuppiin.</SPAN> </SPAN> There is coffee in the cup. I drink coffee from</SPAN> the cup. I pour more coffee into the cup.</SPAN> 2. </SPAN> 杯子在桌子上。我从桌子上拿杯子。我把杯子放回桌子上。</SPAN> </SPAN> bēi zi zài zhuō zi shàng</SPAN>。</SPAN>Wǒ</SPAN> cóng zhuō zi shàng ná bēi zi</SPAN>。</SPAN>Wǒ</SPAN> bǎ bēi zi fàng huí zhuō zi shàng</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Kuppi on pöydällä. Otan kupin pöydältä. Laitan kupin takaisin pöydälle.</SPAN> </SPAN> The cup is on the table. I take the cup from the table. I put the cup back to the table.</SPAN> 3. </SPAN> 猫在桌子下面。书在桌子上。椅子在桌子的旁边。</SPAN> </SPAN> māo zài zhuō zi xià miàn</SPAN> 。</SPAN>shū zài zhuō zi shàng</SPAN> 。</SPAN>yǐ zi zài zhuō zi de páng biān</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Kissa on pöydän alla. Kirja on pöydän päällä (=pöydällä). Tuoli on pöydän vieressä.</SPAN> </SPAN> The cat is under the table. The book is on the table. The chair is next to the table.</SPAN> 4. </SPAN> 他们在休息。你什么时候吃完饭回来？他去游泳。</SPAN> </SPAN> tā men zài xiū xī</SPAN> 。</SPAN>nǐ shén me shí hòu chī wán fàn huí lái</SPAN>？</SPAN>tā qù yóu yǒng</SPAN>。</SPAN> </SPAN> He ovat lepäämässä. Milloin sinä palaat syömästä? Hän menee uimaan.</SPAN> </SPAN> They are resting. When do you come back “from eating”? He is going (somewhere) to swim.</SPAN> 5. </SPAN> 你有时间帮我吗？他很饿（渴）。我恶心。</SPAN> </SPAN> nǐ yǒu shí jiān bāng wǒ ma</SPAN> ？</SPAN>tā hěn è</SPAN> （</SPAN> kě</SPAN> ）。</SPAN>wǒ ě xīn</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Onko sinulla aikaa auttaa minua? Hänellä on kova nälkä (jano). Minulla on huono olo!</SPAN> </SPAN> Do you have time to help me? He is very hungry (thirsty).</SPAN> I feel sick!</SPAN> 6. </SPAN> 我坐火车来这里。我不会用筷子吃饭。我用铅笔写。</SPAN> </SPAN> wǒ zuò huǒ chē lái zhè lǐ</SPAN> 。</SPAN>wǒ bú huì yòng kuài zi chī fàn</SPAN>。</SPAN>wǒ yòng qiān bǐ xiě</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Tulin tänne junalla. En osaa syödä puikoilla. Minä kirjoitan kynällä.</SPAN> </SPAN> I came here with a train. I can’t eat with the</SPAN> chopsticks. I am writing with a pencil.</SPAN> 7. </SPAN> 我认为你很坏。你觉得这有意思吗？我认为这很残忍。</SPAN> </SPAN> wǒ rèn wèi nǐ hěn huài</SPAN> 。</SPAN>nǐ jué de zhè yǒu yì sī ma</SPAN> ？</SPAN>wǒrèn wéi zhè hěn cán rěn</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Minusta sinä olet ilkeä! Oliko se sinusta hauskaa? (Minun) mielestäni se oli julmaa.</SPAN> </SPAN></SPAN> I think that you are mean! Do you think that it was funny? I think that it was cruel.</SPAN> 8. </SPAN> 我听说过他。告诉我他怎么样。我摆脱了他们。我喜欢你。</SPAN> </SPAN> wǒ tīng shuō guò tā</SPAN> 。</SPAN>gào sù wǒ tā zěn me yàng</SPAN> 。</SPAN>wǒ bǎi tuō le tā men</SPAN> 。</SPAN>wǒ xǐ huān nǐ</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Olen kuullut hänestä. Kerro minulle hänestä! Pääsin heistä eroon! Minä pidän sinusta.</SPAN> </SPAN> I have heard of him. Tell me about him! I got rid of them! I like you.</SPAN> 9. </SPAN> 我爱你。你想念他吗？我恨他！我明天等你。</SPAN> </SPAN> wǒ ài nǐ</SPAN> 。</SPAN>nǐ xiǎng niàn tā ma</SPAN> ？</SPAN>wǒ hèn tā</SPAN> ！</SPAN>wǒ míng tiān děng nǐ</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Minä rakastan sinua! Kaipaatko sinä häntä? Minä vihaan häntä! Odotan sinua huomenna.</SPAN> </SPAN> I love you! Do you miss him? I hate him! I will wait for you tomorrow</SPAN> 10. </SPAN> 表演八点钟开始。昨天从两点到三点钟下雨。他许诺四点钟前来。</SPAN> biǎo yǎn bā diǎn zhōng kāi shǐ</SPAN> 。</SPAN>zuó tiān cóng liǎng diǎn dào sān diǎn zhōng xià yǔ</SPAN> 。</SPAN> tā xǔ nuò sì diǎn zhōng</SPAN> qián</SPAN> lái</SPAN>。</SPAN> </SPAN> Esitys alkaa kahdeksalta. Eilen satoi kahdesta kolmeen. Hän lupasi tulla neljäksi.</SPAN> </SPAN> The show starts at 8 o’clock. Yesterday it rained from 2 to 3. He promised to come by 4 o’clock.</SPAN> 阅读全文>> |
|
看看你厨房里的材料够不够：</STRONG> 整鸡......1只 （柴鸡、乌鸡、三黄鸡都可以，或用半只乌鸡+半只柴鸡一起熬也很不错，柴鸡、乌鸡熬起汤来需要点时间，大概2个小时左右，用三黄鸡则显得省事的多~） 香菇......若干 （做这个汤用干的或鲜的香菇都行，营养价值是一样滴。你要是不喜欢吃香菇，可以换成自己喜欢的蘑菇，与鸡汤味道都会很搭，蘑菇里含有女人的“驻颜王牌”：硒，可以促进皮肤新陈代谢和抗衰老。） 红枣......5、6个 枸杞......10粒 姜片......2、3片 盐......少许 做法：</STRONG> 1.买来的整鸡已经是清理过内脏的了，冲洗干净后，斩去鸡的头部和尾部，在尾部体内有很厚的左右两片脂肪，也要去掉，鸡脖子上的淋巴也去掉；把自己喜欢的蘑菇洗净，切块备用；红枣和枸杞洗净，放入温水中浸泡一会备用。 2.在锅中注入足够量的清水，冷水下入整鸡，大火煮滚后捞去浮沫，放入姜片、泡过的红枣和枸杞，还有香菇。你用的是干香菇吗，那泡香菇的水不如一起倒进汤中煮，香味更浓，这样的话可得仔细清洗香菇。 3.柴鸡、乌鸡的话小火煮2小时，三黄鸡1个小时足以了，喝 |
|
再谈刍狗</SPAN> 很早以前，我有感于奸商们把官员拉下水之处心积虑，套用老子所说的“天地不仁，以万物为刍狗。圣人不仁，以百姓为刍狗”，写过一个《奸商不仁，以贪官为刍狗》。在奸商们的眼中，官员们不过是刍狗，只要能为其谋利服务，诸如口蜜腹剑、过河拆桥、卸磨杀驴等等，各种招数无所不用其极。马克思说过，只要有</SPAN>300%</SPAN>的利润，资本家就可以冒被绞首的危险。既然奸商们自己尚且不过是谋利欲望的刍狗，那么，其他人被作为刍狗，也就是很自然的事了。</SPAN> </SPAN> 我们还可进一步来看，市场经济就是一个互相把对方作为刍狗的社会。每一个人都是追求个人的利益，为了这看得见的利益，并不考虑他人与社会、生态环境。这就是斯密以及后来的西方经济学的基础。斯密很天真地认为，通过每一个人追求个人利益的努力便可自然而然地促进了公共利益。但现在我们可以看清楚了，由于大家都把对方作为刍狗，由此而形成了一种把人作为刍狗的文化环境，在这种环境中，谁也摆不脱成为刍狗的命运。</SPAN> </SPAN> 包括国际之间，也是同样道理。西方人那么关心中国，从最初的鸦片战争，到 |
