在餐馆里1 / zài cān guǎn lǐ1/ Ravintolassa1/ In the Restaurant1
1. 瓦伊诺和丽萨要过结婚五周年纪念日。他们决定去餐馆吃饭。
wǎ yī nuò hé lì sà yào guò jié hūn wǔ zhōu nián jì niàn rì 。tā men jué dìng qù cān guǎn chī fàn 。
Väinöllä ja Liisalla on viisivuotishääpäivä. He päättävät lähteä ravintolaan syömään.
Väinö and Liisa have a five year wedding anniversary. They decide to go to a restaurant to eat.
2.   他们到了餐馆，服务员把他们领到座位上。丽萨要了菜单。
tā men dào le cān guǎn ，fú wù yuán bǎ tā men lǐng dào zuò wèi shàng 。lì sà yào le cài dān 。
He saapuvat ravintolaan ja tarjoilija ohjaa heidät pöytään. Liisa pyytää ruokalistan.
They arrive to the restaurant and the waiter guides them to the table. Liisa asks for the Menu.
3.   丽萨：我先要一杯开胃酒。先看看！瓦伊诺：我要一杯啤酒。
lì sà ： wǒ xiān yào yī bēi kāi wèi jiǔ 。xiān kàn kàn ！wǎ yī nuò ： wǒ yào yī bēi pí jiǔ 。
Liisa: Minä haluaisin aluksi aperitiivin. Katsotaanpa! Väinö: Minä voisin ottaa oluen.
Liisa: I would first like to have an aperitif. Let’s see! Väinö: I could have a beer.
4.   丽萨：你的啤酒！丽萨给他们俩儿要了开胃酒。然后她叫来服务员。
lì sà ： nǐ de pí jiǔ ！lì sà gěi tā men liǎ ér yào le kāi wèi jiǔ 。rán hòu tā jiào lái fú wù yuán 。
Liisa: Sinä ja sinun oluesi! Liisa tilaa aperitiivit molemmille. Sitten hän kutsuu tarjoilijaa.
Liisa: You and your beer! Liisa orders aperitifs for them both. Then she calls for the waiter.
5.   丽萨问服务员：你们有什么开胃菜？我们想要些色拉。
lì sà wèn fú wù yuán ： nǐ men yǒu shén me kāi wèi cài ？wǒ men xiǎng yào xiē sè lā 。
Liisa kysyy tarjoilijalta: Minkälaisia alkuruokia teillä on? Me haluaisimme jotakin salaattia.
Liisa asks the waiter: What kind of appetizers do you have? We would like  阅读全文>>