Arthur912
博客自定义分类
|
翻译 喜欢猫</STRONG> 而我 喜欢狗 </STRONG> 猫 英文名是Modem,是计算机与电话线之间进行信号转换的……（-_-|||</STRONG> 我的解释好像偏题了，重来）</STRONG>猫 哺乳动物，有着幽雅高贵的外表，古灵精怪的</STRONG> 性格。虽待人不够亲热，可又不失调皮可爱！(这可是我苦苦观察邻居家那只叫</STRONG> “旺财”的猫咪数日得来的信息)。它们总喜欢独自找个暖和的地儿，无忧无虑</STRONG> 的，懒洋洋的睡着。难怪很多人都认为猫是喜欢孤独的，它们为自己活着……</STRONG> 但今儿我可要说明一下，这个观点是不完全正确的！通过作为权威人士的我对</STRONG> 猫的了解（路人甲：=_=刚才不还说是观察了数日，咋这就成权威了？），我认</STRONG> 为猫对人的依赖并不亚于狗。它们会在高兴的时候，突然出现在你的身边，用</STRONG> 它们那毛绒绒的身体和那毛绒绒的脸来蹭你的腿，并把脖子伸出来让你给它抓</STRONG> 痒。单从这些细节来看，猫并不是喜欢孤独，只是它们从祖先哪里所继承的的</STRONG> 性格使它们总是独来独往，而我喜欢称这种性格为“独立”</STRONG> 狗 犬科哺乳动物，狼的近亲。忠诚可靠，聪明伶俐，待人非常热情，看到</STRONG> 熟人（人看它熟不熟它可不</STRONG>管），就会迫不及待地，以百米冲刺的速度猛扑上</STRONG> 去，添啊，叫啊，蹭啊的……有人把狗的这种行为叫做“贱”（原来人们口中</STRONG> 的“贱狗”就是这么来的）。可它们不以为然，依旧将“贱”进行到底。当</STRONG> 然，对于陌生人狗就会戒心十足，稍有些风吹草动就会狂吠不停，吵得别人不</STRONG> 得安宁（某位爷家的宝贝儿痛恨的把狗狗们狂吠的嘴脸称作为：一副没文化的</STRONG> 匹夫相）。我也为这个问题头疼的不行！我家那撒是被我惯坏了的，只要家里</STRONG> 没人，它们就会以大吵大闹的方式来告诉我，不应该让它们被迫的忍受孤独</STRONG> （我有点儿怨，它们可是撒，哪来的孤独？）。好吧，我改！于是，我从各路</STRONG> 养狗高手那讨来秘籍数本，绝招N个，那时我都感到自己在偷笑，胜利仿佛在向</STRONG> 我招手~我把能用的都用了：像什么临走前打开收音机或电视、出门时把它们心</STRONG> 爱的玩具给它们、备足充足的食和水留给它们、在它们专用的宠物漏食球里放</STRONG> 上好吃的等等……嘿，还真的见效了，它们从此不再狂吠，我欣慰！（路人</STRONG> 乙：是不在狂吠了，改成三重唱了，而且还分高中低三声部……）我看谁还敢</STRONG> 说我家狗狗们粘人？（众人：地球人都敢……）</STRONG> 翻译曾说过他不喜欢狗，除了它们嘴里的异味、随时滴出的口水、为了占</STRONG> 地盘到处撒尿的特性之外，</STRONG>还有其不够独立的性格。但翻译没说讨厌狗！就和</STRONG> 我一样，我虽不养猫，但并不是我讨厌猫。只是我很清楚，像我这种无法长时</STRONG> 间忍受孤独 ，希望经常有人能陪着自己，又希望自己被人需要的神经质性格是</STRONG> 永无</STRONG>法成为一个好的猫主人！也永远无法享受那种平稳心绪。</STRONG> 翻译爱猫 。 爱它们的温顺、可爱、安静、独立。</STRONG>我爱狗 。爱它们的热情、开放、外向、依赖。</STRONG> 最后，愿所有爱猫爱狗及所有有爱心的人们平安幸福！ </STRONG> 阅读全文>> |
|
在餐馆里1 / zài cān guǎn lǐ1/
Ravintolassa1/ In the Restaurant1 1. 瓦伊诺和丽萨要过结婚五周年纪念日。他们决定去餐馆吃饭。 wǎ yī nuò hé lì sà yào guò jié hūn wǔ zhōu nián jì niàn rì 。tā men jué dìng qù cān guǎn chī fàn 。 Väinöllä ja Liisalla on viisivuotishääpäivä. He päättävät lähteä ravintolaan syömään. Väinö and Liisa have a five year wedding anniversary. They decide to go to a restaurant to eat. 2. 他们到了餐馆，服务员把他们领到座位上。丽萨要了菜单。 tā men dào le cān guǎn ，fú wù yuán bǎ tā men lǐng dào zuò wèi shàng 。lì sà yào le cài dān 。 He saapuvat ravintolaan ja tarjoilija ohjaa heidät pöytään. Liisa pyytää ruokalistan. They arrive to the restaurant and the waiter guides them to the table. Lii |
