Rocky153

博客日历

«	March 2025					»
日	一	二	三	四	五	六
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

博客自定义分类

文学

广东阳春地区的客家话

6/23/2009 10:14:00 AM [语言学习]

当今世界，各种文化相互交融。客家话，属于汉语七大语言之一。客家话，在阳春地区又叫做乃话。本人得闲无事做，收集了一些阳春地区的客家话。为了让不懂客家话的朋友来阳春玩，为了他们方便交流，为了让出外工作地朋友们思念家乡，感受到家乡的温馨。特意收录了永宁；潭水；马水；双窖；河口；三甲；八甲等地方的乃话。此文章有普通话客家话互译。写此文的宗旨是：传播客家话，传承中华文化。此文分为两部分，第一部分为乃话的基本词汇；第二部分为乃话对话。
第一部分:基本词汇，括号内为普通话译文。
(1)第一人称为涯（我）
(2) 第二人称为尼（你）
(3) 第三人称为其（她，他）
(4) 得闲（有空）
(5) 散钱（零钱） 6。鸡仔（小鸡） 7。落水（下雨） 8.上昼（上午） 9.下昼（下午） 10.磨得闲（没有空） 11.磨下闲（很忙） 12.月头（太阳） 13.月光（月亮）14.后日（后天） 15.包粟（玉米） 16.废柴（没用之人）也称为蠢才。17.攀巴掌尼（打你一个耳光） 18.大髀（大腿） 19. 比涯揽揽（让我抱抱）20. 睇牛（看牛） 21. 斟杯水（倒杯茶）22。中意（喜欢）23. 生滑（生活） 24. 拔地豆（拔花生）25.老逗（老爸） 26.手表（手表） 27.滚水（开水）28.叫（哭） 29.汤猪（杀猪） 30.汤鸡（杀鸡） 31.Q苦（舅舅） 32.单车（自行车） 33.今朝（今早） 34.到夜（晚上） 35.买也（买东西） 36.简贵（这么贵） 37.简快丫（这么快吖） 38.磨系简样计（不是这样的） 39.名来（还没有） 40.靓仔（帅哥） 41.靓妹（美女） 42。去料（去玩） 43.一齐（一起） 44.捉衫裤（穿衣服） 45.洗身或冲凉（洗澡） 46.影相（照相） 47.好睇（好看） 48.采乃来（在哪里） 49.磨见咧（不见了） 50.转屋（回家） 51.渌面（泡面） 52.抢你食饭（请你吃饭） 53.猪料（资料） 54.食饭（吃饭）
第二部分；对话。A和B两个角色。
对话一：
A：靓妹，尼安做物也名叻？（美女，请问你叫什么名呢？）
B：嘻嘻，涯安做玛丽！ （嘻嘻，我叫玛丽.）
A: 哦，识得你好爽。 （认识你很高兴）
B：涯也系 （我也是）

对话二：
A：今日好好天。 （今天天气很好）
B：系呀。 （是啊）
A：尼今日得闲么？ （今天你有空吗？）
B：有，做也事咯。 （有，有什么事吗？）
A。：今日想去爬爬山，你去么咯。（今天想去爬山，你想去吗？）
B：真嘎，简涯转物挪好也先哦。等下涯。（真的吗？那么我回家拿点东西先哦，等下我。）
A：简尼转到屋挪到也出发时打只电话比涯啦。（那你回到家拿到后，出发时就打个电话给我拉.）
B:恩，简涯等下采路口等等尼咯。（嗯，好的，那等下再路口等下你哦。）
对话三：
A：简早计，得食饭名咧。（早上好，吃饭了吗？）
B：名来，有简快， （还没有，哪有这么快啊）
A：哦，食饱做也咧。 （吃饱准备做什么呢？）
B ：去打胶。 （去打架）
A：几时转啊？ （几时回来啊？）
B：好快计。 （很快回的。）
对话四：
A：你好，采乃转到勒。 （你好，你从哪里回到呢、？）
B：刚采广州搭车转。 （刚从广州乘车回呢。）
A：哦，尼讲乃话讲的好正呐。 （你说的客家话很标准呢!）
B:系呀，涯磨觉得计？可能受到深远持久个影响怕。（是吗？我怎么不觉得呢？可能是受到深远持久的影响吧。
对话五：
A：尼柴夜采屋做物也？ （你昨夜在家干什么呢？）
B：放假厌死咧，，睇睇电影咯哦。跟尾又响雷公，落大水。整涯磨得睇咧。 （放假在家很无聊，就看看电影吧。后来打雷，下大雨呢。让我不能再看下去了。）
A：简你主睡啦系么？ （那你就睡觉了是不？）
B：系话，习惯咧高三个生滑，磨厌睡简早。睡魔熟计。真系抵历耶。 （就是啊，习惯了高三的生活，不习惯睡觉那么早，睡不熟。真是苦吖。）
A：简你放假准备做野咧。三只月计假期啦。 （那么你有三个月的假期，准备干什么啊?）
B:嘀下采屋养肥下先，呵呵。好好地料。让涯过着充实噶生滑。（这段时间在家修养好先，呵呵，好好地玩。让自己过着充实的生活。）
 

 入门篇到此结束。仅供参考。有些话可以用多种文字表达。如有不当的地方，请朋友们留言评论。谢谢。。如觉得好，请转载去学习下哦。传播客家文化。
阅读全文>>

对话：

我要刊登广告

天明装修公司室内装修，厨房装修，浴室装修，土库翻新，精细木工，定制造型橱柜

江苏室匠装修公司内外装修，精专瓦工，干掛石头墙，外墙砌墙勾缝，外墙赛丁Sidi

Qu Construction - Qu建筑装修公司新泽西室内外装修，豪宅装修，家庭住宅/公

立信会计 Licent Consulting - 李扬注册会计师CPA

志成装修,储师傅有20年室内外装修经验,咨询 929 521 8888 [厨房装修]

书山华人装修-专业室内外装修，房屋翻新扩建，浴卫厨房装修，露台庭院，入口门廊

我要刊登广告

正在加载中......

《楚汉风云》辽宁省象棋个人赛王维扬VS赵景立

6/23/2009 9:16:00 AM [体育运动]

阅读(129)评论(0)

滨崎步出道10年持续引领流行迈向「NEXT LEVEL」

6/23/2009 10:28:00 AM [娱乐]

滨崎步出道10年持续引领流行迈向「NEXT LEVEL」 (2009-6-18) 滨崎步出道10年持续引领流行迈向「NEXT LEVEL」日本流行天后持续引领流行，滨崎步完美结束出道10周年一整年的活动后，迈向11周年展开全新挑战，推出第10张原创专辑「NEXT LEVEL 新起步」。除了站在消费者立场考虑，推出主流音乐市场首张USB随身碟版本专辑，造成台日歌迷争相抢购珍藏，先前搭配电影「七龙珠」主题曲的话题单曲，也让她成功缔造日本乐坛「个人女歌手单曲20连冠」的史上纪录！滨崎步新专辑「NEXT LEVEL 新起步」色彩鲜艳的封面照，背景中排列着相当多不同种类的电视，从传统模拟到数字规格都有，似乎传达出滨崎步持续引领流行，永远走在时代尖端的时尚视野。最新专辑「NEXT LEVEL 新起步」也创下主流音乐市场首例，推出造型设计精美的USB随身碟版本，日前消息一公布，日本各通路不管是唱片行或网络商店都立刻预购一空！为了满足向隅的歌迷，日本紧急决定限量追加生产，台湾avex也特别争取到进口的权利于本月初开放预购完毕。 </PRE> 而滨崎步先前推出的话题单曲「Rule规则／Sparkle光采」，其中「Rule 规则」收录为话题电影「七龙珠：全新进化」全

阅读(125)评论(0)

广东阳春地区的客家话

《楚汉风云》辽宁省象棋个人赛 王维扬VS赵景立

滨崎步出道10年持续引领流行迈向「NEXT LEVEL」

《楚汉风云》辽宁省象棋个人赛王维扬VS赵景立