1.   这是星期五晚上。瓦伊诺在看电视。丽萨躺在沙发上休息。
zhè shì xīng qī wǔ wǎn shàng 。wǎ yī nuò zài kàn diàn shì。lì sà tǎng zài shā fā shàng xiū xī 。
On perjantai-ilta. Väinö katsoo televisiota. Liisa on käynyt sohvalle pitkäkseen lepäämään.
It is Friday night. Väinö is watching TV. Liisa has lied down on the couch to rest.
2.  瓦伊诺：“电视上正在放一个有趣的纪实节目。你不想看吗？”
wǎ yī nuò ：“diàn shì shàng zhèng zài fàng yí gè yǒu qù de jì shí jié mù 。nǐ bù xiǎng kàn ma ？”
Väinö: ”TV:ssä on menossa mielenkiintoinen dokumenttiohjelma. Etkö sinä halua katsoa?”
Väinö: ”There is an interesting document program on TV. Don’t you want to watch?”
3.  丽萨：“我太累了。当“美丽与勇敢”开始的时候，请叫我。我要起来看。”
lì sà ：“wǒ tài lèi le 。dāng “měi lì yǔ yǒng gǎn”kāi shǐ de shí hòu ，qǐng jiào wǒ 。wǒ yào qǐ lái kàn 。”
Liisa: ”En minä jaksa. Kerro kun ’Kauniit ja rohkeat’ alkaa niin minä nousen katsomaan.”
Liisa: ”I’m too tired. Tell me when ’The Bold and the Beautiful’ begins and I will get up to watch.”
4.  瓦伊诺：“这个节目是讲猪流感的。也许我们也应该打疫苗”。
wǎ yī nuò ：“zhè gè jié mù shì jiǎng zhū liú gǎn de 。yě xǔ wǒ men yě yīng gāi dǎ yì miáo ”。
Väinö: ”Tämä ohjelma kertoo sikainfluenssasta. Ehkä meidänkin pitäisi hankkia rokotus!”
Väinö: ”This program is about the swine influenza. Perhaps we should get a vaccination too!”
5.  丽萨跑到卫生间里。瓦伊诺在客厅里就能清楚地听到丽萨呕吐的声音。
lì sà pǎo dào wèi shēng jiān lǐ。wǎ yī nuò zài kè tīng lǐ jiù néng qīng chǔ dì tīng dào lì。
Liisa juoksee vessaan. Väinö kuulee olohuoneeseen asti kun Liisa oksentaa.
Liisa runs to the toilet. Väinö can hear it all the way to the living room how she vomits.
6.  瓦伊诺去看丽萨。瓦伊诺：“怎么了？你吃了什么不好的东西了吗？”
wǎ yī nuò qù kàn lì sà</ 阅读全文>>