翻译人员：任强
版权声明：转载请注明出自阿森纳</SPAN>中文官方网站www.arsenalchina.com
-------------------------------------------------------------------------------
如果你是HIGHBURY HIGH（如果不是，但怎么会呢）的读者，你就会知道我认为1910年是阿森纳历史最关键</SPAN>的时刻。

在1910年伍尔维奇阿森纳俱乐部是顶级联赛的球队，但是由于俱乐部的主要赞助者（一家运动用具商）说再也不能为俱乐部做任何事情了并且需要其他人来投入资金，阿森纳陷入危机。

筹款委员会也因此设立，虽然此举值得肯定，但是努力并没有为俱乐部筹得足够的资金。但是亨利</SPAN>诺里斯来了，这位富勒姆的老板买下了俱乐部。

没人能很清楚的知道诺里斯为什么买下伍尔维奇阿森纳，并且也没有人留下解释这件事原因的报道，这里的原因我们也就永远不会知道了，最有可能的回答是他想要摆脱切尔西的纠缠，这家距离富勒姆很近的俱乐部。

切尔西是公认的用虚假手段进入联赛的球队（当他们进入二级联赛的时候他们没有球员</SPAN>、俱乐部、支持者甚至历史--他们简直就像一个发明）。所以诺里斯可能认为如果他有另外一家俱乐部在富勒姆踢球</SPAN>的话，他们就能与之对抗并给他们带来很大麻烦。

但是这并没有发生--诺里斯选择以另一条路代之。总体上他为建造现代的阿森纳做了三件事情。

1.他把伍尔维奇阿森纳搬到海布里并去掉了名字的前缀伍尔维奇。
2.他精心投入下阿森纳在1919年返回顶级联赛--并从此没有经历过降级。
3.他购入了赫伯特查普曼。

诺里斯并不是一个非常好的人，当我做手写些1910年的故事的时候--也就是诺里斯接手阿森纳那年--我惊奇的发现主要的人物是这样一个很少兑现诺言的混蛋。

正是由于这个原因我决定把“Making the Arsenal”写成一本小说，另外也是为了塑造一个好像跟踪诺里斯的人物并且他还在调查诺里斯到底是什么样的。

诺里斯因此是从一个舰队街记者的角度写的--一个可能被诺里斯恐吓但是却坚持把事实报道出来的人。

另外我也感觉如果把1910年的那些阿森纳的故事以历史的形式写出来会让人感觉很枯燥，人们也不会去关注这些，毕竟这只是历史罢了。

所以我把它写成小说。并记载写些1910年那些事并把它们与阿森纳和我的主角-雅克琼斯-联系起来。</SPAN>  阅读全文>>