Donna965
博客自定义分类
|
新华网北京6月3日电
为保护文化资源和生态环境，维护宗教旅游场所文明、安全、环保和秩序，中国国家旅游局、国家宗教事务局等五部委将进一步规范全国宗教旅游场所进香活动。
记者3日从国家旅游局获悉，近年来，各地加强宗教旅游场所的管理，规范旅游市场秩序，总体情况是好的。但部分宗教旅游场所对进香活动管理力度不够，对当地寺院宫 阅读全文>> |
 说好一道去旅游 走到半路 你就下了车 撇下我一个人 好孤独 幸好 途中又上来一位游客 原来是同路人 从此 我的旅途不再寂寞 路 弯弯曲曲 坎坷陡峭 我们开始徒步行进 一路上惯看春花秋月 我们互相搀扶着 不知不觉两鬓落上了雪花 但心情很好 信心十足 她对我说 走吧 我会陪你到终点的 此时 晚霞如朝霞一样灿烂 |
|
旅游景点名称的特点</SPAN>
2009-03-12 16:39</SPAN> 分类：转载文章 字号： 大大</SPAN> 中中</SPAN> 小小</SPAN> 旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点： 第一，旅游景点名称均有“专名”以及“通名”，换句话说：景点名称都“有名有姓”。《周易》有云：“近取诸身。”景点名 称和人的名字一样也有名有姓。人的姓在选择时是有其实际意义：Smith代表的是打铁的那一家人；“山下”表示住家在山脚下；高则是古时封地名称。从这里 我们不难看出：所谓“姓”——“通名”——是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，都 是用来区分这类景点以及其他类景点的标志，“殿”、“楼”、“桥”就是这些景点的“姓”。而“名”——“专名”——就是则是用来区分具体某一事物与同一类其他事物的标志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是区分这三个建筑物之间的标志。 第二，旅游景点名称均“短小精悍”。既然旅 |
