Bob989
博客自定义分类
|
</STRONG> 原文：Diego: «Juve alla pari con l'Inter»</STRONG> ll brasiliano: «Non siamo preoccupati per loro, guardiamo soltanto noi stessi. Mi sento bene con la maglia della Juve addosso: che gioia festeggiare i gol con i nostri tifosi!»</STRONG> TORINO, 2 settembre - I tifosi della Juve si aspettavano molto da lui, ma Diego in questo inizio di stagione sta superando le più rosee aspettative. E questo lo sa anche lui. Il brasiliano si confessa in esclusiva a Sky Spor24. Ecco il testo integrale dell'intervista.</STRONG> Ti aspettavi di partire così forte? «No, mi aspettavo che il matrimonio tra Diego e la Juventus fosse di grande successo, però l’inizio è stato addirittura migliore di quanto potessi immaginare. Sono molto contento e devo tutto questo ai miei compagni, all’allenatore e a tutti i tifosi della Juventus. Fin dai primi giorni mi hanno aiutato molto e hanno fatto in modo che potessi lavorare nelle migliori condizioni. Adesso, voglio restituire tutto questo sul campo».</STRONG> Hai festeggiato i tuoi gol sotto la curva dei tifosi, ti senti già un idolo? «Mi sento bene con la maglia della Juve addosso, per me è fantastica. I tifosi hanno una grande passione per questa squadra, questo per i giocatori è fantastico. Sapere che i tifosi ti aiutano mentre sono in campo, per me è splendido. Per questo, festeggiare i gol con loro è fantastico».</STRONG> Non pensi che adesso possa pesarti tutta questa responsabilità? «No, la responsabilità non mi pesa perché è normale che ci sia quando uno gioca in una squadra così. Ma io voglio lavorare tanto e, soprattutto, so di non essere solo, ho una squadra molto forte che mi aiuta. E’ chiaro che non sarà tutto facile, che non segnerò sempre due gol come a Roma, però sono preparato per assumermi questa responsabilità e per fare di tutto per aiutare la Juventus».</STRONG> Lo sai che i tifosi cantano per te il coro dedicato dai napoletani a Maradona? «Si, so che i tifosi cantano per me quel coro. Per me è un grande piacere, ma so che devo fare ancora molto per giocare come Diego Maradona. Per me rimane un grande onore che mi cantino il suo stesso coro».</STRONG> Dove può arrivare questa Juve? «Noi abbiamo l’obiettivo di vincere, di vincere un titolo. Stiamo lavorando con questo obiettivo e speriamo di riuscire a conseguirlo».</STRONG> Siete alla pari con l’Inter? «Si, penso proprio di si. La Juve possiede alcuni tra i migliori giocatori del mondo, ha un gruppo fantastico e anche un grande allenatore. Credo che siamo preparati per affrontare qualunque squadra, ma non siamo preoccupati per l’Inter, che noi rispettiamo molto perché è una grande squadra. Siamo concentrati sul nostro lavoro, sui nostri giocatori, sul nostro sistema di gioco, ed è con questo spirito che andiamo ad affrontare questa stagione».</STRONG> Hai giocato con Iaquinta e Amauri, come ti troverai con Del Piero? «Mi troverò bene, non avrò problemi, Del Piero è un giocatore fantastico e 阅读全文>> |
| 蒙自租界址位于蒙自县城。中法战争之后，根据1878年签订的《中法续议商务专条》，蒙自开为商埠，县城东门外辟为租界址。蒙自海关，法领事署随即建立，法，英，意，日，德，美，希腊七国设领事。洋行，银行，铁路局，监狱，教堂，酒店等相继建立，计30余处。于1889年开关后，帝国主义列强对我国恣意掠夺。现存海关税务司署，法国领事署，花园，监狱，希腊哥胪士洋行等五处，为帝国主义侵华遗迹。抗日战争期间，部分建筑曾用作西南联大文法学院校址。1987年公布为云南省文物保护单位。 |
|
</SPAN>近日，常听“往日情怀”这首曲子。这首曲子在逸珠看来，无疑是属于漫漫秋夜的。夜凉如水孤灯寒，在这样的夜晚里，让这样缠绵忧伤的旋律缱眷在心间，那些昔日美好的情感和回忆便会伴随着充满整个空间、紧紧拥抱着你的旋律而缓缓地涌上心头、飘过眼帘，从而引起欣赏者灵魂深处的共鸣的。独自听这首曲子会有一种哭的冲动，令人不禁黯然神伤。</SPAN> </SPAN> 下面是这首曲子的逸珠译文，并在后面附上了原文。如果谁有更好的译法，请指教。</SPAN> </SPAN> 珠曲的前三首是“往日情怀”的不同表现形式。第一首是</SPAN>Barbara Streisand</SPAN>演唱的。</SPAN> </SPAN> </SPAN> “往日情怀”</SPAN> 回忆</SPAN> 迷漫在</SPAN> 我心灵深处</SPAN> 每一个角落</SPAN> 那里珍藏着</SPAN> 我们</SPAN> 之间</SPAN> 如水</SPAN> 一般</SPAN> 温馨 迷朦</SPAN> 的日子</SPAN> 还有 洒落在</SPAN> <span |
