Bob989
博客自定义分类
|
</SPAN>近日，常听“往日情怀”这首曲子。这首曲子在逸珠看来，无疑是属于漫漫秋夜的。夜凉如水孤灯寒，在这样的夜晚里，让这样缠绵忧伤的旋律缱眷在心间，那些昔日美好的情感和回忆便会伴随着充满整个空间、紧紧拥抱着你的旋律而缓缓地涌上心头、飘过眼帘，从而引起欣赏者灵魂深处的共鸣的。独自听这首曲子会有一种哭的冲动，令人不禁黯然神伤。</SPAN> </SPAN> 下面是这首曲子的逸珠译文，并在后面附上了原文。如果谁有更好的译法，请指教。</SPAN> </SPAN> 珠曲的前三首是“往日情怀”的不同表现形式。第一首是</SPAN>Barbara Streisand</SPAN>演唱的。</SPAN> </SPAN> </SPAN> “往日情怀”</SPAN> 回忆</SPAN> 迷漫在</SPAN> 我心灵深处</SPAN> 每一个角落</SPAN> 那里珍藏着</SPAN> 我们</SPAN> 之间</SPAN> 如水</SPAN> 一般</SPAN> 温馨 迷朦</SPAN> 的日子</SPAN> 还有 洒落在</SPAN> 我们身后的</SPAN> 相悦的笑容</SPAN> 以及 你我之间</SPAN> 如诗 如画</SPAN> 的情怀</SPAN> </SPAN> 我们的关系</SPAN> 是否 过于单纯</SPAN> 还是 时间改变了</SPAN> 我们的故事</SPAN> 如果 我们</SPAN> 可以 重来</SPAN> 请告诉我</SPAN> 你是否愿意</SPAN> 你是否能够</SPAN> </SPAN> 也许</SPAN> 正是 因为</SPAN> 回忆太美丽</SPAN> 所以 疼痛得</SPAN> 令人不敢记起</SPAN> 倒不如</SPAN> 选择 忘记</SPAN> 因此 每当我们</SPAN> 忆起 那些</SPAN> 往日的情怀</SPAN> 我们记住的</SPAN> 只是</SPAN> 昔日的笑容</SPAN> </SPAN> 《the way we were》 Memories like the corners of my mind misty water color memories of the way we were scattered pictures of the smiles we left behind smiles we gave to one another for the way we were can it be that it was so simple then or has time re-written every line if we had the chance to do it all again tell me would we could we memories maybe beautiful and yet what's too painful to remember we simply choose to forget so it's the laughter we will remember whenever we remember the way we were --- By Barbara Streisand 阅读全文>> |
|
</STRONG> 原文：Diego: «Juve alla pari con l'Inter»</STRONG> ll brasiliano: «Non siamo preoccupati per loro, guardiamo soltanto noi stessi. Mi sento bene con la maglia della Juve addosso: che gioia festeggiare i gol con i nostri tifosi!»</STRONG> TORINO, 2 settembre - I tifosi della Juve si aspettavano molto da lui, ma Diego in questo inizio di stagione sta superando le più rosee aspettative. E questo lo sa anche lui. Il brasiliano si confessa in esclusiva a Sky Spor24. Ecco il testo integrale dell'intervista.</STRONG> Ti aspettavi di partire così forte? «No, mi aspettavo che il matrimonio tra Diego e la Juventus fosse di grande successo, però l’inizio è stato addirittura migliore di quanto potessi immaginare. Sono molto contento e devo tutto questo ai miei compagni, all’allenatore e a tutti i tifosi della Juventus. Fin dai primi giorni mi hanno aiutato molto e hanno fatto in modo che pot...阅读全文>> |
|
野花沟距旧县立交桥25公里，是典型的原始河谷风采，延绵10余公里，植被完好，林木森森，流水潺潺，河谷两岸
奇木异石千奇百怪，清泉流出，原始森林茂密，淙淙清泉流水，声声鸟叫兽语副为一体。一年四季鲜花盛开，弯弯曲曲的小道使人在攀越中既体现冒现的惊恐，又享受大自然的美景。 最佳旅游时间：马龙县冬无严冷、夏无酷暑 门票：5元/张（香炉山、野花沟） 交通：自己去的话可能有点麻烦，从昆明坐车到马龙（南窑高快有车），然后在马龙找面包车进去。那里路边有个“野花沟客栈”，拐进去就到门口了。野花沟口修了个大门，象郊野公园那种风格，进去之后前边一段是修睦的水泥石板路，过了1号营地之后开始上山，山上有个三岔口，一边是一棵倒了的大树，另外一边是下山。从下山的路走到溪边野花沟，然后顺着溪边的路走就行了。 住宿：里面没有住宿的地方,必须自带帐篷,这时可是一个野外露营的好地方啦,一边可以躺在草地上欣赏星星,一边可以和心爱的人谈天,别提多浪漫啦. 假如要住客栈，得在沟口的农家。 购物：荞丝、荞面、甜藠头、彝族的泡缸酒、土鸡蛋、土鸡、时令水果、蔬菜、菌子等，尽不要空手而回！ |
