最近整理书架,突然找到了几年前买的英文版《牛虻》,我爱不释手,决定再读一遍;大约花了两周多的时间读完了;感觉还是和上世纪八十年第一一次读《牛虻》中文版一样,又一次被主人公亚瑟的个人英雄主义,对意大利自由事业的献身精神,对爱情的执着所感动,同时,也为亚瑟起伏跌宕的悲剧人生而感伤,并陷入对过去的回忆中。 我第一次知道《牛虻》一书,是文革后期和母亲的一次谈话;那时,母亲家里有一些页面发黄了的维吾尔语藏书;那些书,大部分是在苏联中亚出版的,其中有俄罗斯诗人莱蒙托夫的《诗集》、作家高尔基的《母亲》、奥斯托洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》和乌兹别克斯坦作家阿布都拉·卡德利(Abdullah Qadiri)的《神龛里的蝎子》和《过去的岁月》等。 母亲读完《钢铁是怎样炼成的》一书后,给我讲小说内容时,告诉我主人公保尔·卡察金受书名为《牛虻》的小说主人公的影响极大,自此我特别想找到这本书,但当时的条件根本不可能;后来,中国‘改革开放’,《牛虻》中文再版,我有幸买到了一本,细细地读了一遍,感触颇深;可以毫不夸张地说,《牛虻》小说,对我的人生也产生了深刻、深远的影响;再后来,苏联拍的电影《牛虻》也进来了,电影却让我大失所望,也没有留下任何印象。 尽管中文版《牛虻》中的亚瑟被再造,使其变成了一个没有亲情、没有缺点的高大全英雄,对爱他的教父蒙泰尼利残酷、对爱他的艾玛决绝;但当时的我不知道亚瑟被中国政府处理过,因而,我还是喜欢《牛虻》小说,过一段时间就重读一遍;后来,我又找到了《牛虻》的续集《中断了的友谊》,但没有《牛虻》那么让人爱不释手。到2003年匆忙离家逃亡时,不得不和那些喜欢的书告别,也包括《牛虻 阅读全文>> |
据路透社本周三报道,美国零售企业沃尔玛(Walmart)正在减少对中国商品的进口,旨在降低对中国的依赖。数据显示,沃尔玛2023年对中国商品的进口量占了总进口量的60%,低于2018年的80%,而这些进口商品正改由从印度输入,目前,沃尔玛对印度的进口量已经从2018年的2%上升至25%。 路透社分析指出,这样的作法除了希望达到降低依赖的目标,也希望实现供应链多元化与降低成本。同时,这样的现象也显示,美国企业从中国进口商品的成本正在上升。此外,随著美中关系紧张,华盛顿正在不断鼓励美国大厂向区域盟友,如印度、泰国、及越南进口更多的商品。 记者:唐缘媛;责编:申铧 |
本台驻伦敦记者吕熙过去一年一直追踪英国华人组织"中国反贼"@China_Deviants ,这个在"白纸运动"期间诞生的组织如何承接上一代"老民运人士",成为海外反抗运动的新势力? |
© 2024 Jinbay.com All rights reserved.
版权所有金海湾。 未经许可,不得转载。