下面是国内某大学英语专业的相关课程设置范本，我们可以仔细观测到这些翻译课程的特征标志：
大学英语专业课程
 
 本科生课程
*英语报刊选读 *英语高级技能培训 *当代英文散文选读 *英国文学 *英语高级听力 *英语文化与英语成语（中国人民大学精品课） *汉英/英汉口译 *高级英语阅读 *英语泛读课 *英语听力 *英语综合实践
研究生课程
*美国后现代主义小说研究 *英语诗歌研究 *西方作家论 *澳大利亚文化及澳大利亚英语 *英语发展史 *英美小说研究 *莎士比亚研究 *汉英-英汉高级笔译 *研究方法与论文写作 *英语教学法
 
 
    从这些英语专业大学的课程设置上我们可以清晰地看到：实际大学中的英语专业教育也不过只是在中学基础教育的翻译技能培训基础之上的更多一些翻译练习的课程设置罢了。
   下面是某外国语学院的英语专业教学方案（这些方案其实我们可以在国内的教学网站上随处搜寻可见）。请大家注意：从该方案中我们可以看到，即使是专业的外语学院也完全是将英语教学目的建立在培养学生形成“汉语=英语双语符号对照翻译技术”这一目的之上的，其方案中翻译教学性质和翻译目的清晰可见。
外国语学院
SchoolofForeignLanguages
英语专业教学方案
一、培养目标
    本专业毕业生应该能胜任各级政府部门、企事业单位及高等院校的外事、翻译、国际商贸业务、教学、研究、国际文化交流等工作。
二、培养要求
    1、熟练掌握运用英语听、说、读、写、译基本技能，通晓主要英语国家背景知识并具有较好的汉语水平；
    2、知识基础宽厚，了解商务、管理与财务等方面的一般性知识，具备广泛吸取知识的能力和较强的适应能力；
    3、完成教学方案中规定的全部课程与非课程学分，体育锻炼应达标；
    4、英语专业学生应取得国家专业4、8级合格证书。
三、总学分
    170学分
四、课程设置及学分分配157学分
    (一)公共课：共14门，50学分
    1、马克思主义和思想品德教育课：7门，必修14学分
    2、应用基础课：4门，必修30学分
    3、自然科学课：3门中任选1门，必修2学分
    4、人文素质课：必修2学分
    5、艺术教育课：必修2学分
    (二)学科基础课与专业课：共24门，97学分
    1、学科基础课：共6门，必修54学分
    2、专业课：必修共8门，33学分；选修共10门，从中选修10学分
    (三)全校选修课：必修10学分
五、科学研究和实践环节13学分
    1、科学研究和实践：学生必须完成学校规定的学年论文和毕业论文、专业实习等。
    2、国防教育：第一学期集中军训4周，军事理论30学时，记2学分。
    3、第二学期学生参加生产劳动，记2学分。
六、时间分配
详见“专业教学计划表”（点击了解）
 
 
古一徵评：
    我出示这样的案例只是告诉大家：由于我国基础 阅读全文>>