Ed9445
博客自定义分类
|
这个议题是我上个月在一个坛子受启发而开始的，不过一直没有时间整理好。</SPAN></SPAN> </SPAN></SPAN> 原帖说，一个亲戚请教，在英文句子中有引号的话，是否句号应该里面，问号则应该放在外面，即如：</SPAN></SPAN> Is this a "B"? This is a "B."</SPAN> 发帖人的丈夫是受过良好教育的爱尔兰裔美国人，次子为中学生，他们认为问号和句号都放引号外面。 其长子也是中学生，他认为问号和句号都放在引号里面。 她的上司和同事都不约而同地说，问号和句号都放括号外面。上司的看法是，引号也是标点符号，既然问号和句号是句子的结尾，当然放在句末括号的外面。 于是坛子里轰轰烈烈地议论了好几天，各执一词。 有人说是放在外面的。 有人说“B”是一个整体，引号里面的B本来不带标点的，不会因为问句或陈述句的不同而带上标点的。这个句号是整个句子的结束标点，所以在句尾，如果放进引号里面，那这句话就等于少了句号。 有人说全部放在引号的里面，没有例外。 接着一位美国的坛友找来以下的资料 （见**）： When it comes to commas and periods, though, logic doesn't enter into the equation, at least not in the United States. Universal American usage places commas and periods inside the quotation marks, regardless of logic. ~"Diane," she said, "put the book down and go outside for a little while." ~"I will in a minute," she replied, "as soon as I finish this chapter." This rule applies even when the unit enclosed at the end of the sentence is just a single word rather than an actual quotation: ~To get to the next page, just press the little button marked "Enter." The only exception is when that last little item enclosed in quotation marks is just a letter or a number, in which case the period or comma will go outside the closing quotation marks: ~The buried treasure was marked on the map with a large "X". ~The only grade that will satisfy her is an "A". ~On this scale, the highest ranking is a "1", not a "10". ** 大意是说在通用美语用法中，除了字母和数字，逗号和句号都应该用在引号 阅读全文>> |
|
（20分16个篮板，斯科拉再次拿下大号两双，是这个昏暗夜晚的一抹亮色。）</STRONG> 火箭真应该感谢赛程。不是感谢从休斯敦（美国南端）飞到明尼苏达（最北端）艰苦的背靠背，而是在这个背靠背之中，当他们和太阳一场鏖战，身心俱疲，星夜兼程，迎来的是森林狼。 1胜10败，10连败的森林狼。 如果不是森林狼，上半场就失误了14次的火箭怎么能还保持领先？森林狼也失误了14次。当你全场比赛一共失误21次、失误和助攻一样多的时候，你怎么可能赢下对手13分？因为森林狼跟火箭比着丢球，他们失误了22次，助攻只有17次。 我并不是说，火箭队打得一无是处。在明尼苏达，火箭至少有两个亮点。第一，他们的篮板球仍然非常出色，即使在精神不振、满地丢球的时候，火箭也出色的保护了篮板，46比36赢了10个，前场篮板18个，创造了大量二次进攻的机会，这是他们的生命线；第二，在比赛的最后5分钟里，火箭在领先情况下打得非常冷静，他们控制住了节奏，不勉强在外线远投，尽量到篮下制造杀伤。在这个阶段，整个第四节代替布鲁克斯的洛里和内线的斯科拉立下了大功。学会在领先局面下怎么打球，也是火箭的一大进步。 |
<font FACE="function() {
var id = (this._style >> 24) & 0xff;
return this.FONTMAP.substring(2*(id-1), 2 * id);
}" COLOR="#000000" SIZE="4">史上最真情的一幕发生在湖南长沙的街头!</SPAN>
值得大家一看啊~~~~绝版视频~~请大家相互转载~~
请把右上角播放器关了! 如果打不开 等一分钟 再播放 |
