Ed9445
博客自定义分类
|
外贸 英语 之 询盘
Inquiry</STRONG>
(一) Heavy enquiries witness the quality of our products. 大量 询盘 证明我们产品质量过硬。 As soon as the price picks up, enquiries will revive. 一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 Enquiries for carpets are getting more numerous. 对地毯的询盘日益增加。 Enquiries are so large that we can only than allot you 200 cases. 询盘如此之多，我们只能分给你们200箱货。 Enquiries are dwindling. 询盘正在减少。 Enquiries are dried up. 询盘正在绝迹。 They promised to transfer their future enquiries to Chinese Corporations. 他们答应将以后的询盘转给中国公司 Generally speaking, inquiries are made by the buyers. 询盘一般由买方发出。 Mr. Baker is sent to Beijing to make an inquiry at China National Textiles Corporation. 贝克先生来北京向中国纺织公司进行询价。 We regret that the goods you inquire about are not available. 很遗憾，你们所询的货物现在无货。 In the import and export business, we often make inquiries at foreign suppliers. 在进出口交易中，我们常向外商询价。 To make an inquiry about our oranges, a representative of the Japanese company paid us a visit. 为了对我们的橙子询价，那家日本公司的一名代表访问了我们。 We cannot take care of your enquiry at present. 我们现在无力顾及你方的询盘。 Your enquiry is too vague to enable us to reply you. 你们的询盘不明确，我们无法答复。 Now that we've already made an inquiry about your articles, will you please reply as soon as possible? 既然我们已经对你们产品询价，可否尽快给予答复? Chin 阅读全文>> |
下赛季阿泰将与科比并肩作战</STRONG>
北京时间8月21日消息，《看台体育》的专家今天对湖人下赛季的前景进行了分析。这位专家认为，随着目前联盟竞争形势的逐渐激烈，湖人下赛季很可能会令人失望。以下是文章译文：</SPAN>上赛季，湖人的拜纳姆和法码尔都遭遇了伤病。现在，保罗-加索尔又因为手指的伤势将缺阵几周，这让湖人的下赛季前景增加了很多不确定的因素。如果科比下赛季再遭遇什么伤病的话，湖人很可能就和常规赛最好的战绩说拜拜了。他们很可能最终拿到第二、第三、甚至第四的战绩。科比对于湖人来说太关键了，因为从目前的情况看，湖人队没有任何人能够取代科比的核心作用。</SPAN> 阿泰斯特也是对于湖人来说是个新的希望，不过从他上赛季在火箭队的表现来看，阿泰不是一个可以担当领袖的人，无论是场上还是场下，湖人都需要科比的坐镇。加索尔如今已经成长为了湖人队的球星，但他需要为科比分担更多的重任才行，这样才能真正为湖人建立一段王朝。</SPAN> 阿泰斯特是个很有娱乐性的球员，而且他在场上始终保持着很顽强的态度， |
|
麻酱油麦菜</STRONG> 原料</STRONG>：油麦菜（10棵）黄瓜（1条） 调料</STRONG>：芝麻酱（3茶勺约40毫升） 醋（2茶勺 约30毫升）糖（少许）生抽（少许） 鸡精（少许） 香油（少许） 蒜（2瓣） 做法</STRONG> 1</STRONG>.黄瓜、油麦菜洗净，将油麦菜切成长度相同的段，沿黄瓜长度最大的面切成薄片，用黄瓜 薄片卷适量的油麦菜使之成为油麦菜卷。 2</STRONG>.调芝麻酱，首先将醋、糖、生抽、鸡精、香油放入，调均匀，之后再分多次加入水调制。蒜切成蒜末， 放入调好的芝麻酱中。 3</STRONG>.将调好的芝麻酱浇在油麦菜卷上，即可食用。 小诀窍</STRONG>  浇汁，麻酱汁可以在吃之前半小时浇到油麦菜卷上，这样吃的时候更入味，愿意吃凉的也可以放在冰箱冷藏室中冷藏之后再食用。 |
