1.   很长时间以后，瓦伊诺和丽萨去看丽萨的父母。
hěn cháng shí jiān yǐ hòu ，wǎ yī nuò hé lì sà qù kàn lì sà de fù mǔ 。
Väinö ja Liisa ovat lähdössä vierailulle Liisan vanhempien luo pitkästä aikaa.
Väinö and Liisa are going to visit Liisa’s parents after a long time.
2.  丽萨：“你记得关灯了吗？锁门了吗？”。瓦伊诺：“记得，记得。你有必要总是提醒我吗？”
lì sà ：“nǐ jì de guān dēng le ma ？suǒ mén le ma ？”。wǎ yī nuò ：“jì de ，jì de 。nǐ yǒu bì yào zǒng shì tí xǐng wǒ ma ？”
Liisa: ”Muistitko sammuttaa valot? Onko ovi lukossa?” Väinö: ”On, on. Täytyykö sinun aina muistuttaa minua?”
Liisa: ”Did you remember to put out the lights? Is the door locked?” Väinö:”Yes, yes. Must you always remind me?”
3.  丽萨：“你有时非常心不在焉！请记住，我妈的名字是古尼拉！”
lì sà ：“nǐ yǒu shí fēi cháng xīn bù zài yān ！qǐng jì zhù，wǒ mā de míng zì shì gǔ ní lā ！”
Liisa: ”Sinä olet toisinaan niin hajamielinen. Ja muista että äitini nimi on GUNILLA!”
Liisa: ”You are sometimes so absent minded! And remember that my mother’s name is GUNILLA!”
4.  瓦伊诺：“你还在想那个久远的意外吗？我不是故意的。”
wǎ yī nuò ：“nǐ hái zài xiǎng nà gè jiǔ yuǎn de yì wài ma？wǒ bú shì gù yì de 。”
Väinö: ”Muisteletko sinä yhä sitä vanhaa juttua? En minä tehnyt sitä tahallani.”
Väinö: “Are you still thinking about that old incident? I didn’t do it on purpose.”
5.  丽萨：“妈妈一直没有原谅你！不过，也许现在她已经忘记了”。
lì sà ：“mā mɑ yī zhí méi yǒu yuán liàng nǐ ！bù guò ，yě xǔ xiàn zài tā yǐ jīng wàng jì le ”。
Liisa: ”Äiti ei ole koskaan antanut sinulle anteeksi. No, ehkä hän on nyt jo unohtanut sen.
Liisa: “Mother has never forgiven you! Well, perhaps she has forgotten it by now.
6.  “妈妈告诉我，如今我父亲的记忆力很差。他总是忘事儿。”
“mā mɑ gào sù wǒ ，rú jīn wǒ fù qīn de jì yì lì hěn chà。tā zǒng shì 阅读全文>>