Yanling164
博客自定义分类
|
香港旅館</STRONG> Hong Kong Hostel</STRONG> 互联网旅游商市场细分化 2009-12-12 12:50:39 - Hong Kong Guesthouse</STRONG> 香港賓館</STRONG> 据旅游搜索引擎“去哪儿”（Qunar.com）和斯里兰卡航空公司联合主持的一份调查结果显示，旅游与网络之间的联系更加密切，特别表现在两个方面：旅游的消费群更趋成熟和理性，并保持着明显的增长速度；同时，通过网络获取旅游信息的方式，已经普遍且多样化。 于是，就如经济型酒店在经过了一轮火热投资后，进入细分期一样，互联网旅游商的细分时代也到来了。 根据服务表现形式的不同，目前中国的互联网旅游商大致分为几种类型：一类是以携程、e龙和芒果网等为典型代表的在线旅游服务商，它们的功能主要是针对散客的酒店、机票和打包旅游产品的网络预订；第二类则是近 阅读全文>> |
|
蛙C火锅坊哈尔滨涮牛蛙第一家 绝无仅有 本店特色牛蛙火锅
，重庆万州烤鱼，干锅鸭头厨师是从四川请来的绝对可以达到“闻香下马，知味停车”的感觉</STRONG> 蛙C火锅坊</STRONG> </STRONG> 蛙C鸳鸯锅</STRONG> </STRONG> 有锅底</STRONG> </STRONG> 蛙C火锅坊菜单</STRONG> </STRONG> 蛙C酱鸭头，还有干锅牛蛙</STRONG> </STRONG> 吃牛蛙的好处</STRONG> </STRONG> 牛蛙皮肤当中有一种抗衰老元素</STRONG> </STRONG> 重庆万州烤鱼</STRONG> |
|
</STRONG>
作者：黄承富 How often do you go to driving range? 你多久去一次练习场？ 英文Driving range翻译成「练习场」有点怪怪的，但中文的「练习场」要转译成 driving range 才是 高难度。 我曾非正式的问过一些国内球友，到了国外要去练习场，英文该怎么说？能正确说出driving range的 比例不到两成，可见driving range这个字眼非比寻常的重要。 多数的国内球友会把driving range想成为「木杆发球区」，更过分的是说成「驾驶区」。我有一位从 波士顿读完硕士回国的朋友，问他高尔夫球练习球怎么说时，他用怀疑的眼光看着我，说是「golf practice park 」吧！我看看他，然后大笑三声。 有回在新加坡，跟「的士」（计程车）司机说要去碧山的driving range，我以为新加坡人都会英文， 原来多数人是有通没懂，最后和他比手划脚了半天，才到达目的地。 美、加地区的...阅读全文>> |
