腾讯体育讯北京时间9月20日晚，2009年上海国际田径黄金大奖赛在上海八万人体育场进行，压轴举行的男子110米栏决赛因是中国飞人刘翔的复出首战而备受关注。最终，刘翔凭藉后程的强力冲刺与特拉梅尔同时冲线，但最终经过组委会核实，特拉梅尔有效部分率先通过终点，因此以13秒15摘得金牌，刘翔以相同成绩屈居亚军，但对于飞人的复出首战，刘翔的表现堪称完美。
 
    虽然阔别赛场13个月之久，但家乡上海还是给了刘翔最优厚的待遇，在9名选手参加的110米栏决赛中，将刘翔排在了最中间的第5道。他身边的4道是柏林世锦赛银牌得主美国人特拉梅尔，6道则是美国老将阿兰约翰逊。此役，刘翔并没有被要求取得多么优异的成绩，而只把目标定在了完赛上。与刘翔并肩作战的中国选手还有2道的史冬鹏和8道的后起之秀谢文俊。  
发令枪响后，九名选手顺利冲出起跑线。刘翔和特拉梅尔的起跑不相上下，反应时均为0.159秒。不过对于比赛的生疏让刘翔进入状态有些慢，以往就不突出的前三个栏今天也明显落到了特拉梅尔的后面。
 
 
腾讯体育讯北京时间9月20日晚消息，在今日进行的上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏比赛中，刚刚复出的中国飞人刘翔惊艳全场，他以13秒15的成绩惜败美国名将特拉梅尔屈居亚军，完美开启了自己的复出征程。赛后世界各大通讯社都在第一时间对本场比赛做出了点评：
 
路透社：刘翔复出首战获得亚军  
在等待了很长时间之后，中国飞人刘翔在自己的家乡宣告复出。在上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏比赛中，刘翔获得亚军，他在比赛最后时刻的冲刺让人印象深刻， 阅读全文>>