VOA Chinese RSS
 美国拜登总统周一（7月17日）致信众议院及参议院议长，旨在说明需进一步遏制捕捞加利福尼亚湾石首鱼（Totoaba）及保护濒危的小头鼠海豚（Vaquita）。拜登表示虽然国际上对石首鱼的禁捕早有相关禁令，但为了满足中国的需求，非法捕捞和交易仍持续进行。拜登表示，对此美国相关部门需与墨西哥方加强沟通协调，并不排除对墨西哥祭出贸易限制。 阅读全文>> |
 中国国家统计局7月17日发布上半年的经济表现数据，中国第二季的国内生产总值(GDP)年成长6.3%，低于外界的预期，且相较于第一季，只成长了0.8%。对此，观察人士说，这代表中国的经济复苏趋缓，尤其拉抬中国经济的“三驾马车”中，投资和出口都疲软，消费增长也持平，因此，前景并不佳，全年要保5%的GDP增长目标也恐非常困难。部分分析人士归咎称，这是“共产党管得太多，把经济搞死了。”...阅读全文>> |
 负责蒙古人数不多的天主教社区的年轻枢机主教周一(7月17日)表示，教宗方济各(Pope Francis)即将访问这个只有1,450 名天主教徒的国家，这证明他愿意前往全球最遥远的角落，为少数信徒服务。...阅读全文>> |
