Robert J
博客自定义分类
|
以个人的台湾观点浅谈繁/简体文字应用与争议 </STRONG> 最近几天台湾为了繁/简体文字的使用闹得沸沸扬扬 , 很多评论都是从颜色开始批判 , 沦为肤浅的政客口水战 , 无法归结出一个建设性的答案 , 在此 , 我以个人的台湾观点浅谈繁/简体文字取舍与应用 , 也许观点不同于内地 , 但肯定也不同于台湾 , 姑且当成第三者观点吧 .. 从敏感的政治学看繁/简体字会失去焦点 , 繁简体取舍应从文化与语言学习两角度互看 , 才能看出互补性 , 从历史文化传承角度看 , 简体字只能算是入门文字 , 繁体字才是正统文字 , 比方说写春联 , 刺青 , 刻印章 , 收集古董字画 ... 等等 , 谁会想用简体字版本的 ? 感觉上就像是山寨机一样low-end不值钱 , 英国足球明星贝克汉到中国去请师傅帮他在侧身刺了八个字"生死有命 , 富贵在天" , 用的就是繁体字 , 你看看 : 连不懂中文的贝克汉都要求用繁体字刺青 , 可见繁体字才能代表文化的正统 , 但是若从语言学习角度去看却恰恰相反 ,简体字是占上风的 , 怎么说呢? 1.书写效率 : 同一篇家庭文字书写练习作业 : 内地的小朋友可能只要花一半不到的时间就写完了 , 有余的时间可以再去学英文 , 或放松一下心情看个电视 , 而台湾只是为正统而正统 , 文化包袱太重 , 像是龟兔赛跑的乌龟</SPAN> , 学习效率上没有竞争力 , 若是长大要当书法家或古董拍卖官 , 鉴定官那另当别论 2.降低文盲比例 : 简体字容易学 , 可以相当程度的降低文盲的比例 , 内地农工将近十亿人 , 若一开始就学繁体 阅读全文>> |
|
汽车维修教学挂图-汽车电器 购买请到 最新 网上商店 http://shop34556108.taobao.com/ 开张了 |
