季冲
|
今天的窗外昨天的窗外 办公室窗外的今天和昨天早上对照</STRONG> 周二白天闷热, 悉尼气象局就预告说当晚将有暴雨. 傍晚时分, 晚饭后, 本想带孩子们外出散步, 结果突然电闪雷鸣, 狂风大做, 象要下雨的样子, 但那雨一直没有出来. 整个晚上都在打雷和刮狂风, 就是一直期待的雷暴没有出现. 这种情况一直持续到第二清晨. 约周三早上六时左右, 我醒来, 透过窗廉细缝隐约看到外边的"火光闪闪",心里有种不详预感, 是哪又有山火(森林火灾)了吧! 穿好衣服起身到外面看看, 天啊, 天空一片火红色, 眼前一派朦胧, 漫天沙土飞扬, 闷热, 让人无法呼吸. 原来我们是遇到了70年不遇的沙土风暴. 全城的人都紧张, 以为是世界末日到了. 这场"风暴"给我们带来了很大经济上的损失. 昨天的海陆空交通都受到了不同程度的影响, 也有人因此不适, 如呼吸困难等. 这场风暴有人欢喜有人愁. 欢喜</STRONG>的人是因为有人可以从中获利.看看报刊如何说:"Cleaning up: Industry cashes in on dust storm." (清洁业从沙土风暴中有大利可图). 为何如是说? 是因为全城的汽车, 大楼都受到沙土冲击, 昨晚的洗车公司生意火红. 未来几周的窗户清洁公司也将是生意滔滔. 受益的行业还有空调公司, 因为很多大夏的空调系统都受到了损害. 也有大量的人为此发愁</STRONG>, 损财的不说. 发愁的人中有人担心这只是全球变暖后遗症之一. 我们也许在不远将来看到更多预想不到的自然灾害. 看看我抓拍的另外几组对照照片. (1) 天空一片火红 昨天家里拍的外面今天家里拍的外面 (2) 沙土飞扬 昨天的家边小公园今天的家边小公园 (3)澳大利亚"央视"后门 昨天的"澳洲央视"后门昨天的"澳洲央视"后门 (4) 小镇上的火车站 昨天 今天 阅读全文>> |
|
(代替更贴切的表现）</STRONG> Guide: They finished rebuilding the new church in 1642 after a fire had gutted </STRONG>the old one thirty years ago.</STRONG> Tourist:How long ago?</STRONG> Guide: Put it this way,the old one was gutted by a fire in 1612 then the new</STRONG> one was finished in 1642.</STRONG> 导游：旧教堂在全数烧毁后三十年，即1642年，他们终于完成了新教堂的重建。</STRONG> 游客：那是什么时候的事情？</STRONG> 导游：换个方式说吧！旧教堂在1614年烧毁，新教堂在1642年完建。</STRONG> 我该说的是：What I should say is...</STRONG> 我想说的是：What I am trying to say is...</STRONG> What I'm trying to tell you is...</STRONG> 更清楚的说：Putting it more clearly ...</STRONG> To put it more clearly ...</STRONG> 我是说（过去时）：What i said was...</STRONG> <str...阅读全文>> |
|
奥巴马向全球发出了一个危险信号：美国才是贸易保护的“典型标本”，将可能迫使其他国家采取贸易保护主义，影响全球正常贸易与经济复苏。
9月11日，美国总统奥巴马签署对出口美国的中国轮胎实施限制关税。奥巴马不顾中美各方的呼吁与反对，签署征收惩罚性关税的做法犯了四大错误，由此带来的风险不可低估。 首先，惩罚理由“强词夺理，难以服众”。今年4月，由美国钢铁工人联合会(USW)单边发起的轮胎特保案，将美国工人失业的根源怪罪于中国轮胎进口激增，这实在牵强附会，也不符合逻辑事实。在此前的听证会上，中方提及美国轮胎厂关闭的原因，并非中国输美轮胎的增加，而是因为美国轮胎产业“升级换代”的结果；而且中国轮胎大多是中低端产品，并不构成对美国本土高端轮胎的威胁。美国轮胎产业的失业现象应从美国轮胎产业的萧条由来已久找原因，怪罪他国，很像此前流行的“美国金融危机破城时刻源于中国爱储蓄”的说法。为了缓解美国高失业带来的压力，奥巴马选择了认可USW的这种起诉理由，不仅显得“小肚鸡肠”，而且缺乏对中美经贸长远利益的慎重考虑。 其次，签署幕后因素“赌注很大，掺杂政治”。中国轮胎案是奥巴马政府对中国发起的首例特保调查 |
