季冲
|
(代替更贴切的表现）</STRONG> Guide: They finished rebuilding the new church in 1642 after a fire had gutted </STRONG>the old one thirty years ago.</STRONG> Tourist:How long ago?</STRONG> Guide: Put it this way,the old one was gutted by a fire in 1612 then the new</STRONG> one was finished in 1642.</STRONG> 导游：旧教堂在全数烧毁后三十年，即1642年，他们终于完成了新教堂的重建。</STRONG> 游客：那是什么时候的事情？</STRONG> 导游：换个方式说吧！旧教堂在1614年烧毁，新教堂在1642年完建。</STRONG> 我该说的是：What I should say is...</STRONG> 我想说的是：What I am trying to say is...</STRONG> What I'm trying to tell you is...</STRONG> 更清楚的说：Putting it more clearly ...</STRONG> To put it more clearly ...</STRONG> 我是说（过去时）：What i said was...</STRONG> 我的意思是(过去时)：What I meant was...</STRONG> 我的意思是：What I mean is...</STRONG> 我再说清楚一点：I'll try to make myself clear...</STRONG> （一针见血）</STRONG> 政治家1：我们该做的是减少在教育部门的工作人员的人数。</STRONG> 政治家2：我承认这是必要的手段，但那是以后的事情，现在的课题是怎样去分配今年的预算。</STRONG> Politician1:What I have to do is reduce the number of civil servants working in the education ministry.</STRONG> Politician2:That 阅读全文>> |
|
这家店的名字很奇特——“这里”。在南宁的时候，我被戏戏领进他们在南宁开的新店，见到了帅气的老板，并被告知，他们在阳朔西街还有家老店。他们家的披萨堪称一绝，热情可爱的戏戏一个劲儿嘱咐我，去阳朔的时候千万要去试一试，还偷偷告诉我一个小八卦：这家老板娘可是一个超级漂亮的女孩子呢！ 有了这番嘱咐，在阳朔的某个中午，水水理所当然的选择了“这里</STRONG>”，一个人吃了顿“丰盛”午餐。西街不大，“这里”一点都不难找。看招牌就知道，他家主打的泰国菜也一流。 店里装修很有特色，我很喜欢这样色彩鲜明的风格，我选了那个靠窗的座位——向日葵的前面，会让人感觉到空中飘忽的一种金色的温暖—— 木斯里：又是第一次尝试的东西：酸奶+乳酪+麦片+水果。分量很足，吃完之后，我已经有个几分饱了。 夏威夷披萨：店里卖得最好的一款披萨，服务员mm推荐的。这里的披萨都是用柴火烤制的，无需烤箱。这样制作出来的披萨，与之前介绍的“红星特快”芝士醇厚的披萨不同，柴火披萨的特点是——“薄、脆、香”。东方人也许会更加爱不释口。 虽然，这样的柴火披萨在阳朔随处可见。但这家很有趣的一点的是，他家制作披萨的大火炉就在用餐一层，顾客可以在一旁目睹自己的披萨制作的全过程——想象一下，如果是冬天，坐在火炉前，喝一点小酒，吃一份披萨，实在惬意！ 披萨出炉后，水水正愁这个10寸的披萨如何消灭，碰巧来了一群进店用餐的重庆老乡，我兴奋极了——立马和他们一起分享了这个美味无比的披萨。我那几个叔叔阿姨辈的老乡，一个劲大赞披萨味道“黑霸道”呢，哈哈—— |
|
今天的窗外昨天的窗外 办公室窗外的今天和昨天早上对照</STRONG> 周二白天闷热, 悉尼气象局就预告说当晚将有暴雨. 傍晚时分, 晚饭后, 本想带孩子们外出散步, 结果突然电闪雷鸣, 狂风大做, 象要下雨的样子, 但那雨一直没有出来. 整个晚上都在打雷和刮狂风, 就是一直期待的雷暴没有出现. 这种情况一直持续到第二清晨. 约周三早上六时左右, 我醒来, 透过窗廉细缝隐约看到外边的"火光闪闪",心里有种不详预感, 是哪又有山火(森林火灾)了吧! 穿好衣服起身到外面看看, 天啊, 天空一片火红色, 眼前一派朦胧, 漫天沙土飞扬, 闷热, 让人无法呼吸. 原来我们是遇到了70年不遇的沙土风暴. 全城的人都紧张, 以为是世界末日到了. 这场"风暴"给我们带来了很大经济上的损失. 昨天的海陆空交通都受到了不同程度的影响, 也有人因此不适, 如呼吸困难等. 这场风暴有人欢喜有人愁. 欢喜</STRONG>的人是因为有人可以从中获利.看看报刊如何说:"Cleaning up: Industry cashes in on dust storm." (清洁业从沙土风暴中有大利可图). 为何如是说? 是因为全城的汽车, 大楼都受到沙土冲击, 昨晚的洗车公司生意火红. 未来几周的窗户清洁公司也将是生意滔滔. 受益的行业还有空调公司, 因为很多大夏的空调系统都受到了损害. 也有大量的人为此发愁</STRONG>, 损财的不说. 发愁的人中有人担心这只是全球变暖后遗症之一. 我们也许在不远将来看到更多预想不到的自然灾害. 看看我抓拍的另外几组对照照片. (1) 天空一片火红 昨天家里拍的外面今天家里拍的外面 (2) 沙土飞扬 昨天的家边小公园今天的家边小公园 (3)澳大利亚"央视"后门 昨天的"澳洲央视"后门昨天的"澳洲央视"后门 (4) 小镇上的火车站 昨天 今天 ...阅读全文>> |
