1.   丽萨病了。她同瓦伊诺一起来看医生。他们怀疑是猪流感。
lì sà bìng le 。tā tóng wǎ yī nuò yì qǐ lái kàn yī shēng。tā men huái yí shì zhū liú gǎn 。
Liisa on sairastunut. Hän on tullut Väinön kanssa lääkäriin. He epäilevät, että kysymys on sikaflunssasta.
Liisa has become sick. She has come to see the doctor with Väinö. They suspect that it is a case of swine flu.
2.  医生：“从症状上来看，她象是得了猪流感”。
yī shēng ：“cóng zhèng zhuàng shàng lái kàn ，tā xiàng shì dé le zhū liú gǎn　”。
Lääkäri: ”Oireista päätellen vaikuttaa todellakin siltä että hänellä on sikainfluenssa.”
Doctor: ”The symptoms really indicate that she does have the swine influenza.”
3.  瓦伊诺：“太可怕了！我刚刚看了一个有关的电视节目。这是很严重的疾病”。
wǎ yī nuò ：“tài kě pà le ！wǒ gāng gāng kàn le yí gè yǒu guān de diàn shì jié mù 。zhè shì hěn yán zhòng de jí bìng”。
Väinö: ”Kauheaa! Minä näin juuri TV-ohjelman, jossa kerrottiin siitä. Se on kamala tauti.
Väinö: ”Terrible! I just saw a TV program about it. It is an awful disease.
4.  我听说在芬兰也有人死于这种疾病。应该马上给她打疫苗吗？”
wǒ tīng shuō zài fēn lán yě yǒu rén sǐ yú zhè zhǒng jí bìng。yīng gāi mǎ shàng gěi tā dǎ yì miáo ma ？”
Siihen on kuulemma kuollut ihmisiä Suomessakin. Pitäisikö hänet nyt heti rokottaa?”
I have heard that people have died because of it also in Finland. Should she now be vaccinated at once?
5.  医生：“哦，不用！她已经得了这个病。现在接种疫苗有点儿太晚了。”
yī shēng ：“ò ，bù yòng ！tā yǐ jīng dé le zhè gè bìng 。xiàn zài jiē zhòng yì miáo yǒu diǎn er tài wǎn le 。”
Lääkäri: ”Ei suinkaan! Hänellähän on jo tauti. Nyt on liian myöhäistä rokottaa.”
Doctor: ”Oh no! She already has the disease. Now it is too late to vaccinate.”
6.  瓦伊诺：“什么？太晚了？你确定吗？难道什么也做不了吗？”
wǎ yī nuò ：“shén me ？tài wǎn le  阅读全文>>