Joyce9012
博客自定义分类
|
一天下午我吃完饭，到爸爸学校的操场上玩。 刚走进操场，我遇到了一只小狗，一身乌黑油亮的黑毛，竖着两只大耳朵。看到我来，小狗站住了，眼睛里闪着凶光，对着我“汪汪汪……”大叫了起来，还不时地晃动着头，像是要咬我。那时侯我特别害怕狗，吓得转身撒腿就跑，身后不断传来小狗汪汪的叫声。我一边飞 阅读全文>> |
|
</STRONG> </STRONG> </STRONG> 记忆之三：冯子存笛子演奏艺术直系传人——冯顺 </STRONG> 我国已故著名笛子演奏家冯子存先生 图片制作/韩新春</STRONG> 阳原县东井集镇西堰头村，是我国已故著名笛子演奏家冯子存先生的故乡。 冯子存，艺名“吹破天”，生于1904年，前半生他是扛长工打短工的贫苦农民。兄弟4人中，有3人都会器乐演奏。解放后，在党的培养下，成为闻名中外的笛子演奏家，创作并演奏了一首首悦耳动听的笛子独奏曲，曾先后到朝鲜、越南、香港、澳门、芬兰、瑞典等国家和地区访问演出。 1956年，冯子存出席了全国先进工作者会议，1961年参加全国音乐艺术院校笛子专业教材会议。曾出席全国第二、三次音代会，被选为第二、三届中国音乐家协会理事，曾任中央歌舞团艺术委员会副主任；1964年调到中国音乐学院任教，担任民乐教研室主任。1979年出席全国第四次文代会，1984年人民音乐出版社编辑了他的笛子独奏曲专 |
|
眼下，《博物馆奥妙夜2》正在热映，片中的中文配音堪称一流，观众普遍反映十分风趣。实在，如今的译制片由于加入了种种盛行用语，让观众觉得线人一新。 新潮配音大受欢迎 《博物馆奥妙夜2》的中文配音让人忍俊不禁，“这东西是山寨货”“大众都说我很雷”“我会让你去世翘翘”等时下盛行词汇浮现在原来就搞笑的人物口中，让“笑果”更为惊人。实际上，之前的《加菲猫2》配音也大受欢迎，新潮的盛行口语如“顶”、“跩”、“东东”、“帅呆了”都浮现在加菲猫的中文词汇中。 网友也曾“出谋划策” 在以前译制片“不得人心”的情形下，不少网友也曾为译制片“出谋划策”。“字幕组”为网友翻译影戏，并搭配字幕，他们早就在字幕中加入了明快的时期气息。好比2008年恒源祥“霹雳版”广告一出，许多字幕组劳动听员就将自己的ID改成了整“三叠字”，如自称为“豆豆豆、洗洗洗””。 灵感来自论坛“偷师” 记者采访了曾在《加菲猫2》、《工夫熊猫》、《博物馆奥妙夜1、2》中担卖翻译师的顾奇勇，针对许多影迷好奇这些经典翻译的出炉进程，顾奇勇对此说：“很多新词我们都是在网上找的，我们经常上网关注一些最新的娱乐热点现象，关注时髦的词汇。" 明星配音不被看好 近几年来，明星配音也是片商们提高票房的一个常用手腕。但观众从最初的新颖感已转而酿成理性甚至挑剔的态度。记者采访了上海译制片厂的配音艺术家苏秀，她对明星配音颇有见地，“以前我们选的是好声音，现在呢，选的是高人气，那片子自己的质量谁来包管。” -来源:优酷电影,本站提供最新免费电影电视资料,给您第一时间的电影资讯优酷电影 |
