|
美国总统奥巴马2月13日提出的2013年预算案遭到共和党拒斥，指其为总统推卸责任的政治“花招”，将坚决反对，不予过关。 2月13日，美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿南戴尔（Annandale）公布大选年破纪录的3兆8000亿元预算，敦促在修筑道路、改善学校等方面做“刺激经济式”开支，藉提高富人税筹措财源，并宣称将在今后10年缩减赤字4兆元。此次预算赤字达9010亿美元。新预算案包括加强投资基础设施和对富人加税的计划。 [img]http://cdn 奥巴马13日公布大选年破纪录的3兆8000亿元预算，敦促在修筑道路、改善学校等方面做“刺激经济式”开支，藉提高富人税筹措财源，并宣称将在今后10年缩减赤字4兆元。但是，他任内提出的最后预算案立即遭到共和党拒斥，指其为总统推卸责任的政治“花招”，将坚决反对，不予过关。 据媒体报道，奥巴马提出的2013会计年度预算虽然削减五角大厦和许多内阁部会的开支，但对于联邦医疗保险(Medicare)及医疗补助计划(Medicaid)节节高升的花费，大体上没有加以节制。至于奥巴马夸口的十年缩减赤字4兆元计划，主要来自共和党反对的富人加税、已经启动的减少战争开支，还有去年与共和党国会议员达成的削减国债交易。 主流媒体指出，这个预算计划将在今后十年逐步提高空运安全费，从航空公司和班机乘客身上“榨”出320亿元；拨给大机场的经费也将大幅削减。 共和党在奥巴马的新财政方案一出台就立刻给予否定。国会共和党议员批评奥巴马乱花大钱，使经济前景更不稳定，造成国家“负债、迷惑、退步”(Debt, Doubt, Decline)。众议院议长约翰·博纳的发言人说：“这个不认真的预算案，是导致债务、迷惑和退步的配方……对小型企业实行大规模加税，将使我们的经济雪上加霜，使导致经济越来越不稳定的庞大债务不断堆积。” 共和党人士对奥巴马的预算计划完全听不进去，宣称他的预算不过是谋求连任的“政治声明”，把所有难做的财务决定都拖到选民投下选票之后。共和党籍国会众院预算委员会主席雷恩(Paul Ryan)说：“看起来，总统再次宁愿从事竞选活动，而不治国。他只是在逃避美国的财政问题。” 共和党籍众院议长贝纳说，这个预算计划很悲惨地反映奥巴马总统过去的政策失败，绝非为美国前途而提出的大胆进取计划。 据有线电视新闻网（CNN）报道，奥巴马2月13日提出的2013年预算案旨在将有限的资源用于关键领域，以刺激经济增长及重新为中产阶级提供安全网。新的预算案将把美国的财政赤字从今年的1.33万亿美元，减少到2013财政年的9010亿美元。这意味着2013年的赤字相当于GDP（国内生产总值的）5.5%，2012年的赤字占GDP的8.5%。这两个数据都比白宫在去年9月所预计的要高。白宫说，到2022年，美国赤字将下降到7040亿美元，占GDP的2.8%。 据美联社报道，奥巴马公布的预算案计划2013年总开支3.8万亿美元，预算案朝着今后10年削减赤字4万亿美元迈进，但并没有遏制美国政府巨大的医疗项目，而后者是未来赤字的主因。奥巴马的新预算案立即招致共和党的反对，后者说它是过去已经屡遭拒绝的设想翻新。预算战看来将成为今年秋季选战的一个重要因素。 由于华盛顿两党敌意高涨，尤其是在预算问题上，预算案中的许多多条款几乎没有希望成为法律。参议院共和党领袖麦康纳（Mitch McConnell）说，这一预算案保证在参议院失败。奥巴马通过为富人加税和取消某些公司税收优惠可以减少1.5万亿美元的赤字。奥巴马驳斥共和党指控他发起“阶级战”的说法。他说:“这不是阶级战问题，这是全国的福利所在。” 据有线电视新闻网财经频道（CNNMoney）报道，奥巴马介绍新预算案时说，这个预算案围绕的设想就是：每个人都享有公平，每个人都得到公平的一份，每个人都按照同样的规则玩游戏时，这个国家就最好。 |
[/img]
|
2月13日，美国流行乐坛天后惠特尼-休斯顿的灵柩由私人飞机运送回家乡新泽西纽华克市(Newark, N.J.)，她的葬礼将于周五在新泽西纽华克市举行。
|
|
2月13日，美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿南戴尔（Annandale）提出2013年预算案，其中赤字达9010亿美元。新预算案包括加强投资基础设施和对富人加税的计划。 据有线电视新闻网（CNN）报道，白宫发表声明中说，这一预算案旨在将有限的资源用于关键领域，以刺激经济增长及重新为中产阶级提供安全网。新的预算案将把美国的财政赤字从今年的1.33万亿美元，减少到2013财政年的9010亿美元。这意味着2013年的赤字相当于GDP（国内生产总值的）5.5%，2012年的赤字占GDP的8.5%。这两个数据都比白宫在去年9月所预计的要高。白宫说，到2022年，美国赤字将下降到7040亿美元，占GDP的2.8%。 据美联社报道，奥巴马公布的预算案计划2013年总开支3.8万亿美元，预算案朝着今后10年削减赤字4万亿美元迈进，但并没有遏制美国政府巨大的医疗项目，而后者是未来赤字的主因。奥巴马的新预算案立即招致共和党的反对，后者说它是过去已经屡遭拒绝的设想翻新。预算战看来将成为今年秋季选战的一个重要因素。
由于华盛顿两党敌意高涨，尤其是在预算问题上，预算案中的许多多条款几乎没有希望成为法律。参议院共和党领袖麦康纳（Mitch McConnell）说，这一预算案保证在参议院失败。奥巴马通过为富人加税和取消某些公司税收优惠可以减少1.5万亿美元的赤字。奥巴马驳斥共和党指控他发起“阶级战”的说法。他说:“这不是阶级战问题，这是全国的福利所在。” 据有线电视新闻网财经频道（CNNMoney）报道，奥巴马介绍新预算案时说，这个预算案围绕的设想就是：每个人都享有公平，每个人都得到公平的一份，每个人都按照同样的规则玩游戏时，这个国家就最好。 自从奥巴马上任以来赤字总是在一万亿美元上下徘徊的赤字预测意味着奥巴马难以实现他在2009年做出第一任期结束时减少赤字一半的承诺。新预算也显示白宫计划如何遵守去年通过的预算控制法，那部法律允许国会提高国债上限,换取可支配开支账户的封顶。 尽管具体削减开支的项目还没有公布，但有些领域已经众所周知，例如五角大楼今后10年削减开支4870亿美元。 当然，新预算案并非单是削减，也包括增加收入。白宫计划增加1.5万亿美元的税收，包括要让布什为富人减税的政策过期。新预算案还包括“巴菲特规则”——要确保最富有者税率不低于挣钱比较少的人，具体来说，年收入超过100万者纳税不能低于30%。 旨在11月6日击败奥巴马的共和党在他的新财政方案一出台就立刻给予否定。国会共和党议员批评奥巴马乱花大钱，使经济前景更不稳定，造成国家“负债、迷惑、退步”(Debt, Doubt, Decline)。众议院议长约翰·博纳的发言人说：“这个不认真的预算案，是导致债务、迷惑和退步的配方……对小型企业实行大规模加税，将使我们的经济雪上加霜，使导致经济越来越不稳定的庞大债务不断堆积。” |
