Edward199
博客自定义分类
|
在汽车工业的竞争者中，每有新产品出现，厂家都会动一番脑筋，给他们的新生儿起一个诱人的响亮的名字。给汽车起名，不但需要特有大案丰富想象力，而且还要考虑销售国家的译名与当地民族文化特性是否相适合。这是一项非常重要的工作。 下面列举几种大家都很熟悉而又译得颇为生动形象的德国汽车品牌和生产的轿车牌子，以供欣赏： “大众”汽车（Volkswagen）中“Volk”是德语“大众”的意思，而“Volkswagen”则意为人民大众使用的汽车，这完全是一种意译。 “高尔夫”（Golf）——在德语里既指拥有广大草坪的高尔夫球运动，又有“海湾”、“海湾暖流”之意，它正迎合了战后为恢复生产和经济腾飞奋战了近30年的德国人的心理。它象征着休息、娱乐，对生活在阴冷气候中的德国人，这个名字本身便是碧草、蓝天的象征，充满着南方海滨灿烂阳光的诱惑。 “宝来”（Bora）——是地中海地区亚得里亚海东北岸的一种干燥寒冷的叫做“布拉”的风名。其车形一如车名，外观强劲而充满活力，曲线平滑，富有动感和个性。将“布拉”这种风名在译成中文车名时，用“宝来”，不但音近，而且意思更符合中国人的传统文化心理。 “帕萨特”（Passat）——是赤道地区 阅读全文>> |
|
汽车能较充分地体现一个国家的民族风格，每个车系的设计理念、设计特色，都是其所在国家传统文化、地理环境、特殊道路交通环境的全面反映。在世界汽车领域，有美国、欧洲、日本三大车系，其车型外观、名称虽千变万化，其本质却是万变不离其宗。总体来说，美国车大方、热情；日本车精致、易获得好感；德国车朴实无华、深藏不露、一丝不苟；法国车浪漫而富于艺术气息。 一、美国车系 特点：功率大、自重大、加速性能好、崇尚安全和安静、车身宽大、舒适。 美国国土辽阔，高速公路四通八达，路面条件好，长途驾车已是一件很平常的事。因此，一般美国车具有功率大，加速性能好，低转速高转矩，高转速高功率的特点。崇尚安全和安静，是美国车另一特色。美国的汽车安全标准是全世界最高的，其轿车的钢板比较厚实，车身质量重、造型刚劲。在设计上，美国车对整车的安静非常重视，美国消费者把驾驶当作一种生活，他们对车提出家居般的要求---安静、舒适。宽敞的车厢是美国车的又一大特色。车厢宽敞空间大，乘坐起来没有压抑感，符合人体工程学的座椅设计使驾驶者不易疲劳。 二、欧洲车系 特点：底盘扎实、悬架系统较好、注重操纵性、追求驾驶乐趣、制造工艺精良 |
|
母亲节：50位大牌明星和母亲的珍贵幸福合影照（组图）</STRONG> 文：熊一亮</STRONG> 5月10日，一年一度的母亲节就要到了，其实对于节日有时的确不好处理，母亲节作为尽孝的节日，熊一亮有时在想，难道只有母亲节我们才记得尽孝吗？所以这样的节日的存在不知道是好事还是坏事啊，其实子女对于父母的尽孝也要随着时代现实发展而发展。现在的孝顺，在我们老家，子女的孝顺不是赚了多少钱，或者给父母多少钱，关键是子女要有一个幸福的家庭，特别是有下一代为最大孝顺，所以在很多父母严重，还是希望自己的子女早点成家生子。其实在娱乐圈，很多明星的父母年纪都比较大，其实他们的希望也未尝不是如此呢？</STRONG> 一般人都认为娱乐圈是个好地方，又可以赚钱又可以出名，很风光，名利双收。可是走下舞台，走出公司，他们还和我们一样是个很普通的人，也会抽空去楼下的超市里go shopping.也会在休闲的假日里带着家人出去逛逛街，旅旅游，。他们会疼爱自己的小孩，也曾会躺在爸爸的怀里撒娇，听着妈妈讲的故事入睡。</STRONG> 只不过在这个眼球经济的时代，他们必须付出一切的在这个圈子里打 |
