Edward199
博客自定义分类
|
<embed ALIGN="middle" SRC="http://video.cctv.com/flash/cctv_player.swf?VideoID=437406&autoStart=false" WIDTH="501" HEIGHT="431" TYPE="application/x-shockwave-flash" ALLOWSCRIPTACCESS="sameDomain" QUALITY="high">
阅读全文>> |
|
终于完成了新加坡交通资料的英文翻译工作</STRONG> 这几天实在过得太充实刺激了，游走于理想与现实之间，但终将到达胜利的彼岸。庆祝一下！ 两点感受： 1、英语水平有所下降，长期不接触和巩固学习的结果，主要是环境氛围决定一切，不能迷失自我。我还是喜欢把英文翻译成中文，因为我更容易驾驭汉字，虽然驾驭得不很完美，但至少比我不太懂的英文语法和句式强。这与看英文小说不同，有很多专业术语搞得我晕头转向，连蒙都蒙不出来，大词典上也没有，所以必须去专业研究机构、职能部门和图书馆去查询。泡图书馆的滋味很好！一直向往这悠闲的学习生活状态，迟早会有的。 2、人家新加坡的公共交通系统怎么就那么完善呢？人家强调的是以人为核心，可持续发展，以市场为导向的健全经济解决方案，市场适应性与反映，捷运系统建设，行人及通勤设施维护，社区居民参与拓展营销计划，全面实行车辆无障碍化，减轻公共交通在收入中的负担比例，保障低收入阶层的基本生存需求，道路收费电子化，科学征收交通税费的体系，使公共交通具有选择模式满足不同需求，减少乘客在途时间，集中规划巴士线路，等等。很多术语熟悉又陌生，但似乎都离我们比较遥远。 下回看看传说中新加坡的法律，有机会最好“从中山门坐轻轨”去一趟新加坡。这纯属是一玩儿，乐在其中，解闷。有专家和朋友看我哪说的不对，敬请赐教。是的，又快到周末了。天快亮了，耳朵已经出现了幻听，一身汗，躺会儿，充电...... |
|
</SPAN> (1)山楂汤</SPAN> </SPAN> 原料：山楂500克，白糖100克。制法：以水清洗山楂，去蒂、籽用水煮，山楂烂熟放入白糖，饮其汤。</SPAN> </SPAN> (2)山楂茶</SPAN> </SPAN> 原料：山楂500克，干荷叶200克，薏苡仁200克，甘草100克。制法：将以上几味共研细末，分为10包，每日取一包沸水冲泡，代茶饮，茶淡为度。</SPAN> </SPAN> (3)山楂银菊饮</SPAN> </SPAN> 原料：山楂、银花、菊花各10克。制法：将山楂拍碎，与银花、菊花共同放杯中代茶冲饮，为1日量。</SPAN> </SPAN> (4)山楂橘皮饮</SPAN> </SPAN> 原料：生山楂、橘皮、荷叶各20克，生薏苡仁10克。制法：将以上几味共研细末，入暖水瓶中用沸水冲泡，1日饮完。三月有效。</SPAN> </SPAN> (5)山楂瓜皮饮</SPAN> </SPAN> 原料：山楂20克，冬瓜皮30克，首乌、槐树角各10克。制法：将以上几味共同入锅中煎煮20分 |
