Al9879
博客自定义分类
|
熊从很小的时候就十分爱动物，只要看到猫猫狗狗就走不动道。一直到现在，如果他流连在某处不肯跟我回家，我都会告诉他：“我们去看小黄！”（小黄是小区里一只性格很好的流浪猫）他就会乖乖的跟我走。 很早熊就会说“狗狗”和“猫猫”，而在很长一段时间内，除了人和猫外，一切他喜欢的活物，他都称为狗狗。甚至邻居家三四个月的小宝宝。熊会围着小车傻笑着看，因为被允许亲一下小宝宝而乐的不得了。人家走后他就在背后指着告诉我“狗狗！”。我赶忙解释：“这个不是狗狗，是宝宝！”他楞一下，又说：“猫猫！”让我哭笑不得。电视里的奶牛，狮子，邻居家的兔子，一切动物都是狗狗，好吧，再大一点就会知道了。 很快熊知道小孩子是宝宝，也分清了狗和猫。但我依然需要在他接近小动物时紧紧跟在身边，因为他的岁数，不知道该如何表达自己的喜爱。 有一天，熊看到邻居家的小狗，不顾一切的冲过去要摸。他的举动太过突然，把小狗吓的跳了起来，我赶忙拉住熊的手，告诉他：“要慢慢接近狗狗，不可以吓到狗狗！”旁边几个看孩子的老人笑起来：“这个妈 阅读全文>> |
|
这两天气温变化很大，寒流来袭让很多人闹起了感冒。为增强身体抵抗力平时饮食也要多注意，其实有很多食物的疗效比感冒药要好很多。 鸡汤 对于中国人来讲，说到鸡汤，大概都会联想到与补养身子有关，而补养的对象大多是那些“虚症”较重的人。然而，最近，美国科学家对鸡汤功效所做的研究表明，鸡汤在缓解感冒症状，如鼻塞和喉咙疼痛，提高人体的免疫功能，最终帮助患者战胜感冒方面有着一定的作用。 冬季通常是感冒，特别是流感的高发季节。与一般性感冒不一样的是，流感发病时来势凶猛，通常的症状为疼痛、高烧和乏力，同时还可伴随咳嗽、鼻腔堵塞和喉咙疼痛等。当受流感病毒侵袭后，人体内会分泌大量黏膜类的物质。研究证明，鸡汤可以抑制黏膜的产生。因此，喝鸡汤有助于减少鼻腔的堵塞和喉咙的疼痛，咳嗽的次数也会随之减少。此外，实验室对鸡汤药效的化验结果也表明，鸡汤可以抑制血液中一种具有抗感染功效的白细胞的活动。虽然这种白细胞的功能是消灭人体内的细菌，但是它们在战斗中会使人体产生大量的黏液，而黏液是让感冒和流感患者颇为难受的一种症状。长期以来，美国人一直将鸡汤视为治疗感冒的一种食品。过去人们常开玩笑说，给患感 |
|
翻译是用一种语言(译语)
的文本来替换另一种语言(原语)
的文本的过程,即语言符号转换的过程。在这个过程中,原语的符号被转换成相应的译语的符号后,能被操译语的人所理解。为了达到这样一个目的, 如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn 在翻译过程中就应注意等值的问题。严复所提出的“信、达、雅”的翻译标准,其中“信”就是指翻译的等值性,即译文正确表达原文中的信息。因此,翻译实践的中心问题就是寻找译语的等值成分。根据翻译过程中所追寻的等值的不同层次与级别,可以将其归入不同的类型。以下通过实例来列举一些常用的几种翻译类型: 如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn 一、翻译类型 如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn 1. 语音翻译 如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn 语音翻译是译文和原文在语音上等值的译法。根据音译的规则以译语的书写记录方法来记录源语的读音。译文力求保持原文的读音,但在字型上则保留译语的特点和习惯。例如汉语中有许多这样经语音翻译而得的词,如咖啡(coffee) 、沙发( sofa) 、托福( TOEFL) 、因特网 |
