"富裕人群消费、贫困人群来承受生产的污染"</STRONG>
The rich onsume and the poor sufferthe pollution</STRONG>
周季刚</STRONG>
引自中外对话网站:http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/493--The-rich-consume-and-the-poor-suffer-the-pollution-
中国国家环保总局副局长潘岳近日发表的《论社会主义生态文明》引发了热烈的讨论。周季钢就此文对潘岳进行了专访。采访中,潘岳谈到了全球的不平等和不均衡发展威胁着中国的环境。
Pan Yue, deputy director of China's State Environmental Protection Administration, sparked debate with his recent essay On Socialist Ecological Civilisation. Here, he tells Zhou Jigang about the global inequalities that threaten China's environment.
周季钢(以下简称周):众所周知,全球环境危机正进一步加剧,是什么原因导致了这种变化?
潘岳(以下简称潘):资本主义制度是造成全球环境生态危机的根本原因。生态危机成为转移经济危机的新手段。
周:我们知道,您曾在今年 4月份会见了德国绿党政治家代表团,就生态社会主义及可持续发展等问题交换了看法。研究生态社会主义意义何在?
潘:绿党并不代表生态社会主义。
我研究生态社会主义,不等于我完全赞同它。生态社会主义理想主义色彩太浓厚,解决实际问题的办法也很不够,尤其是对发展中国家而言。但它确为中国的科学发展观提供了政治参考,也为社会主义思想理论提供了探索空间,更为建立公平的国际规则提供了思想武器。
周:生态社会主 阅读全文>>