Wray065
博客自定义分类
|
编者按：5月6日，由省委组织部组织的四川省灾后恢复重建专家服务团旅游与文化专家组会同城建规划和基础设施组的部分专家，在省旅游局副局长陈加林陪同下，来北川就旅游灾后重建相关问题开展了调研和咨询服务，并与北川县委县政府及其相关部门进行了座谈。专家组的专家工作态度严谨，准备充分。围绕北川灾后重建，尤其旅游产业的发展与城镇规划建设及相关产业发展提供了很多很好的意见。我们将陆续把专家发言整理出来，以“问计灾后重建”系列简报刊发，以期在今后北川的重建工作中为决策和建设起到参考作用。本期首先整理出四川省社科院研究员、历史学会会长谭继和的发言，在5·12地震一周年之际刊于此，希望以此来表达对灾难中遇难同胞的缅怀，对灾区人民英勇顽强精神的崇高敬意。 一、 关于北川城市空间布局形态 总规主要不足是：①总体布局无形状，无理念。②街道肌理为双棋盘格局，该格局适合平原城市，不适合丘陵城市。 建议：规划提出地震遗址申报世界遗产。我不主张用地震遗址单独申报，我主张用震后重建的新羌城和地震遗址联合申报。因为有这样的先例，如巴西首都的里约热内卢新城六十年代建，七十年代被列为世界遗产。 新县城应以大羊形内包羌字的特色理念规范现有规划布局。安昌镇与新县城可合成一个羊形。安昌河在安昌镇北分为两条河，形如羊角。新县城可布局为羌字。彩虹桥分叉河是羊头，安昌河安北路是羌之身，西狮子山、塔子山同东马鞍山构成羌人之足。对现有规划建筑用地边界稍加整理，即可方便地构筑羌形。“羌”字是甲骨文最早的字，比“蜀”字古老（见于周原甲骨）。我向都江堰同济大学建议旧城改凤凰形状为仙鹤形状，整理沿河街道即为鹤足，又瘦了身。我至今认为这是个好概念，因为与青城山——都江堰的仙道性质相合，这个建议得到了采纳。北川新县城最大的特色是“羌”，可以落实在布局上，将来可以在直升机上看“羌”城之景，这是旅游一个大亮点。一是环山用绿色围合成羌字，总规有外围防护绿地的规划，为何不作成羌字围合？不要用城市肌理是“边界自由”的概念，将来又会成为一个摊大饼的“小成都”，教训深刻。二是街道肌理更不能用“肌理规整”的概念，不能用成都棋盘式概念，这还是囿于工业时代机械化时代建筑整齐划一的建筑思想的结果，现在应该回归到传统道法自然，曲径通幽的建筑理念。可以以羌字布局街道，既有特色，又可达曲径通幽效果。使新县城以“羌”为形状，“羌”的内涵，“羌”的山水去申报世界遗产，如丽江有三个遗产一样。这样才真正落实了“城市建设工程标志，抗震救灾精神标志，文化遗产标志”三句话，现在这三句话是空的， 阅读全文>> |
|
近年来，我国旅游业取得了长足的发展，旅游业甚至成为了很多地方的支柱产业，给当地人民带来巨大的经济效益，缓解了当地的就业压力。同时，随着旅游业向国外敞开大门，吸引着越来越多的外国游客来中国。为了适应这一潮流，各个旅游景点竞相提高服务质量。自然，旅游景点的翻译成为了重中之重。如今，几乎所有的旅游景点都有英文翻译，然而，译文的质量层次不齐，各种翻译问题大量存在。有些译文水准很低，甚至让人哭笑不得的译文也是比比皆是。一些译文给国外游客带来了不好的印象，使他们对旅游景点的服务质量产生了质疑。因此，旅游景点的翻译是该景点服务质量星级的重要指标，也是旅游业的软实力。以下文字选自宁夏银川市镇北堡西部影视城门票上的一段英文：</SPAN>
</SPAN> West Film Studio Zhenbeipu among the many film parks of China is famous for being simple and unsophisticated, primitive, wild and lonely. but very popular amongpeople.There are a lot of Chinese films made here,and got domestic and international prizes, also many films stars come from this place.It is wellknown for its “Chinese Unique”</SP |
|
婚姻中，你会表达爱吗？</STRONG> 情变味，这是许多怨偶的困惑。在美国婚姻辅导专家盖瑞·查普曼博士看来，夫妻百年好合的境界，根本不能靠运气。掌握婚姻中沟通的技巧，最关键的，就是要了解love。 根据心理学家的研究，一段神魂颠倒的恋情，平均寿命是两年。一旦陶醉过去，进入到现实的婚姻中，个人真实的愿望、情绪和行为模式，就会现出原形。 作为一名婚姻辅导专家，盖瑞·查普曼（Gary Chapman）博士每天都会遇到各种各样来自怨偶问的抱怨，无论是在婚姻讲堂，还是在3万英尺高空的飞机上。“为什么杂志上有那么多《向配偶示爱的101种方式》，人们还是对爱无比苦恼？”这促使查普曼不得不深入研究其中的症结。 经20多年的研究，他发现，并非这些示爱的方式有什么不好。然而，纵然示爱的方式有1万种，用错了地方，就如同对英国人说汉语，毫无用途。在他看来，每个人需要的爱的语言，都能归为5种：肯定的言词、精心的时刻、接受礼物、服务的行动和身体的接触。 爱语1：肯定的言词 心理学家威廉·詹姆斯（williamJames）说过，人类最深处的需要，就是感觉被人欣赏。对那些安全感低、有自卑情绪模式的人，缺少安全感 |
