VOA Chinese RSS
 新西兰周五（8月4日）公布首份国家安全战略报告，点名中国对现有国际规则和规范构成威胁，并且越来越有能力将军事力量投射到更广泛的印太地区。为此，新西兰将增加国防预算，以提升军队的战备水平。 阅读全文>> |
 美国国务卿安布林肯周四表示，美方向回任中国外长的王毅发出了访问华盛顿的邀请，但尚未收到中方的回应。...阅读全文>> |
 在针对澳大利亚的大麦实施了逾3年的惩罚性关税之后，随着近期中澳关系的好转，中国商务部周五（8月4日）公告，自8月5日起，终止对原产于澳大利亚的进口大麦征收反倾销税和反补贴税。澳大利亚则表示将撤销在世界贸易组织（WTO）对中国提出的诉讼，并进一步呼吁中国结束以葡萄酒为首的所有剩余贸易限制。 2020年起新冠疫情大流行，澳大利亚前任总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）公开呼吁对病毒的起源进行调查，令中国大为不满，对价值超过200亿美元的澳大利亚出口商品征收关税，两国关系陷入冰点。北京于当年5月以“倾销低价谷物”为由，对澳大利亚大麦征收高达80.5%的关税，这促使堪培拉于12月WTO提出正式申诉。 ? 不过在现任总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）积极推动下，中澳关系迎来转机。澳大利亚先是于今年4月暂停了在WTO的申诉，贸易与旅游部长唐·法瑞尔（Don Farrell）5月访华就解除贸易障碍会晤中国商务部长王文涛，并表示对会谈结果感到满意。 中国商务部周五公告：“鉴于中国大麦市场情况发生变化，对原产于澳大利亚的进口大麦继续征收 |
