粤语“折堕”一词，有作孽、倒霉两种意思，看你怎么用。

   例如，真係折堕啰！指的是：真是造孽呀！

   睇佢点折堕！指的是：看他怎么倒霉！

   作孽和倒霉，常常被联系在一起。

   广东老举寨（妓院）中流传的一个故事貌似为此做了证明：      两个巨有钱的公子（商人？官员？版本很多）为了争一位红牌阿姑，较劲了许久，花 样百出，不分胜负，觉得这么下去不是条路，于是，公子甲狠狠地想了一个“妙法”。啥？烧钱！不是胡买名牌、豪宅的烧，是真的烧！看谁先用钞票煲好一锅香草 绿豆沙（其它的版本也有，明火白粥、红豆沙，但香草或陈皮绿豆沙的说法甚广），红牌阿姑就归谁，不得再争。事已至此，公子乙说不愿意岂不把脸丢到珠江喂 鱼？

    煲就煲！       哇！十二少送铜床给如花简直是小儿科！       众目睽睽之下，“烧钱盛事”开锣：一张、又一张，一叠又一叠.....直把银纸作草纸，使爱钞的姐儿心疼起来：“唔好（不要）再煲嘞了，咁（这样）会折堕（口架）！”谷精上脑的男人，天崩地裂亦视作等闲，何况是巨有钱的谷精上脑？一味斗下去是真理！       煲绿豆沙跟煲绿豆水不一样，煮得绿豆起沙而非绿豆开花，现用煤气都要将近两个小时才煮得像话。用纸？你慢慢熬着吧！公子乙终于顶不顺，还精补脑，回了神，放弃了烧钱比赛，公子甲则煲出了一碗名扬青楼，风流绝代的“香草绿豆沙”。       大结局据说是：公子甲跟红牌阿姑温存了一段时间后，家道败落，沦为连碗绿豆沙也吃不上的乞丐，公子乙亦好不了多少，一生颠沛流离。市井人云：有几多风流就有几多折堕。       听完这个故事，“包拗颈”（粤语：找本《天龙八部》研究一下里面的包不同先生即明白啥意思）的死党小陕道：“点解（为何）佢哋（他们）会折堕咧？”       讲故事的大婶曰：“为咗（了）风流咁（这样）烧银纸，梗係（当然）折堕啦！”小陕又问：“如果佢哋买一个贵到离谱嘅古董沙煲，烧极品嘅紫檀木嚟（来）煮， 价格同烧嘅（的）银纸相等，咁（这样）会唔（不）会折堕咧？又或者，唔係（不是）为咗（了）风流嘅话，会唔会折堕咧？”大婶给噎得愣了一把，粗声道：“都 唔知（不到）你个脑谂啲乜（想些啥）？”小陕潇洒地一甩头发：“我喺度谂（在想），点样（怎样）风流 先至（才）唔使（不用）烧银纸，又唔使折堕同埋（和）食（吃）碗至（最）靓嘅绿豆沙。”   阅读全文>>