第三十三讲 在餐馆里2 / Ravintolassa 2/
|
11.
丽萨：我们吃饭时喝点儿好葡萄酒。瓦伊诺：对于我来说啤酒就好。 lì sà ： wǒ men chī fàn shí hē diǎn er hǎo pú táo jiǔ 。wǎ yī nuò ： duì yú wǒ lái shuō pí jiǔ jiù hǎo 。 Liisa: Juodaan ruuan kanssa jotakin oikein hyvää viiniä. Väinö: Minulle kelpaisi olut. Liisa: Let’s drink some very good wine with the food. Väinö: A beer would be OK for me. 12. 丽萨问服务员：你们有什么葡萄酒？给我看一下酒单。你有什么建议？ lì sà wèn fú wù yuán ： nǐ men yǒu shén me pú táo jiǔ ？gěi wǒ kàn yī xià jiǔ dān 。nǐ yǒu shén me jiàn yì ？ Liisa kysyy tarjoilijalta: Minkälaisia viinejä teillä on? Saisinko nähdä viinilistan. Mitä te suosittelette? Liisa asks the waiter: What kind of wines do you have? Could I see the wine list. What do you recommend? 13. 服务员：这个查都尼1997很受欢迎。瓦伊诺：1997？你们没有新鲜的葡萄酒吗？ fú wù yuán ： zhè gè zhā dōu ní 1997 hěn shòu huān yíng 。wǎ yī nuò ：1997？nǐ men méi yǒu xīn xiān de pú táo jiǔ ma？ Tarjoilija: Tämä Chardonnay 1997 on hyvin suosittu. Väinö: 1997? Eikö teillä ole tuoretta viiniä? Waiter: This Chardonnay 1997 is very popular. Väinö: 1997? Don’t you have fresh wine? 14. 服务员送来食物。瓦伊诺和丽萨开始吃饭。食物很好吃，他们非常喜欢。 fú wù yuán sòng lái shí wù 。wǎ yī nuò hé lì sà kāi shǐ chī fàn 。shí wù hěn hǎo chī ，tā men fēi cháng xǐ huān 。 Tarjoilija tuo annokset. Väinö ja Liisa syövät. Ruoka on hyvää ja he pitävät siitä kovasti. The waiter brings the food: Väinö and Liisa eat. The food is good and they like it very much. 15. 丽萨：葡萄酒很好。瓦伊诺：也很贵！用同样数量的钱可以买一桶啤酒！ lì sà ： pú táo jiǔ hěn hǎo 。wǎ yī nuò ： yě hěn guì ！yòng tóng yàng shù liàng de qián kě yǐ mǎi yī tǒng pí jiǔ ！ Liisa: Viini oli todella hyvää. Väinö: Ja kallista! Samalla rahamäärälla olisi saanut tynnyrillisen olutta! Liisa: The wine was really good. Väinö: And expensive! With the same amount of money you could have bought a barrel of beer! 16. 丽萨：别总是抱怨！现在好好享受一番！要点甜点。 lì sà</ 阅读全文>> |
|
慢性疲劳常常会引起许多全身不适的症候群，如精神萎糜、手足酸软，全身酸痛、头痛头昏、注意力不集中及工作效率低等，这些症候群通常被称作“慢性疲劳综合征”。美国国家疾病控制和预防中心把它视为——“21世纪人类的最大敌人”。 对本病的治疗，西医尚无良策，中医理论认为，其发生主要是肝、脾、肾功能的失调，加之长时间精神紧张，身心劳累，导致人体气血阴阳失衡所致。您不妨试试用下面几种药粥来调治，或许能获得满意疗效。 人参糯米粥 取人参10克，山药粉、糯米各50克，红糖适量。先将人参切成薄片，与糯米、山药共同煮粥，待粥熟时加入红糖，趁温食服，每天1次。该粥具有补益元气、兴奋中枢神经、抗疲劳、强心等多种作用，故食用该粥对慢性疲劳综合征有良好效果。但应注意，高血压、发烧患者不宜服。 鸡归粳米粥 取乌骨鸡1只，糯米50克，黄芪45克，当归、大枣各15克，肉桂3克，食盐适量。先将乌骨鸡宰杀后去毛和内脏，洗净备用；再将黄芪、当归、大枣、肉桂加水煎煮2次，第2次煮沸后30分钟，取药汁2000毫升，与乌骨鸡、粳米同入砂锅中，共同煮粥，加入食盐适量，吃鸡饮粥，每周1～2次。该粥具有滋补强身、调整内脏功能的作用，能发挥显著的抗疲劳功效。 鳗鱼山药粥 取鳗鱼1条，剖开去内脏，山药、粳米各50克，各种调料适量。先将鳗鱼切片放入碗中，加入料酒、姜、葱、食盐调匀，与山药、粳米共同煮粥食服，每天1次。该粥具有气血双补，强筋壮骨，使肌肉结实的作用，经常服用该粥，疲劳即可消除。 消疲灵药粥 取市售消疲灵10～20克，调稀粥食服，每天3次。该粥具有益气健脾，养血安神，消除疲劳的功效，对慢性疲劳综合征有满意疗效。 |
|
1，一辆黑色帕萨特的尾箱露出一只无力下垂的手，后面的司机急忙超过去，去一直追到梅林海关武警面前希望他们拦住那两可怕的车，武警正用报话机呼叫要截住那辆车时，那车加大油门冲出关去，武警无奈地看着报告人。 2，一辆白色面包车开走了，谁也没意识到什么事。回到家很久没注意到孩子出去玩为啥还没回来，直到....一切都晚了。一遍遍哀求和查看附近的摄像内容，晚上拖着疲惫的身躯一遍遍回家希望看到奇迹；只有孩子的塑料澡盆里灌满热水，摆好孩子洗澡后每晚必喝的牛奶，心酸的潮水比盆里的热水还多。。。 3，据说禁酒令很严，晚上一辆黑色轿车跟着一辆越野车，在繁华街道路口附近上连强行拐越2辆车头，单轮冲上路基走单边桥20米冲到交通灯前，交警管不了的人可真多。 4，蓝牌出租车上高速前摘下车牌换上军车牌，免费高速行使。 5，一直希望有辆车，终于一直没有如愿；原来人的发展都有极限。 6，个别守法行人一直等着绿灯，可是红灯很久，一旦绿灯亮了成年行人走不过去的短暂就变换，而且还要和对面路口右行来的车争道，估计设计交通灯那人属于拜车教徒，中国守法根本连路都没法走。 7，深圳的所谓自行车道是自行车很难走得上去的峭壁，只能走着看看还不错。 8，燃油税就不要提了，车主是猪，政府养猪就要杀猪适用于一切领域。 |
Pamela989
Pamela989自定义分类的文章
