汽车专业术语翻译

10/20/2009 5:41:00 AM [车辆-E.V.]

4WD－四轮驱动系统
ABS－防抱死制动系统
A-TRC－车身主动循迹控制系统
Ap-恒时全*驱动
AS-转向臂
Az-接通式全*驱动
ASM－动态稳定系统
AYC－主动偏行系统
ADS－可调式减震系统
ADC－电子空气控制悬挂系统（奔驰）
AIRMATICDC－（双操纵机构）电子控制空气悬（迈巴赫）
ALS－自阅读全文>>

车辆-E.V.

Top Gear第10季第2集（中文字幕)

10/20/2009 5:24:00 AM [车辆-E.V.]

阅读(153)评论(0)

推荐胃病药膳食疗方三则

10/20/2009 3:23:00 AM [美食-旅游]

给大家介绍3款胃癌食疗药膳：


（一）大蒜鳝鱼煲
 【用料】鳝鱼500g，大蒜30g，三七末15g，生姜2片。
　　【制法】①将蒜头(去衣)洗净，拍碎;鳝鱼去肠脏，洗净，切段;姜洗净。②起油锅，放入鳝鱼、蒜头、姜片爆过，加清水适量，转用瓦锅，放入三七末，文火焖1小时，水将干时，放调味料即可。
　　【功效】此菜有健脾暖胃，消积止痛之功。适用于胃癌、胰腺癌胰腺癌最早由Mondiare及Battersdy叙述。1888年Bard和Pis在文献上做了临床报告。1935年，美国著名外科学家Whipple首先报告胰、十二指肠切除术成功，从而确立了手术治疗胰、十二指肠和壶腹部恶性肿瘤的方式。1943年，Rockeg首先实行了全胰切除术。国内余文光于1954年首先报告胰头十二指肠切除的病例。近年来，胰腺癌的发病率逐年上升，在美国1988年发病率为9.0/10万疼痛者。
 【注意】若嫌此菜偏燥者则不必用油锅爆而直接焖煮。

（二）冬菇鸡肉粟米羹
　　【用料】冬菇5个，粟米片30g，葱1根。
　　【制法

阅读(206)评论(0)