我一直觉得语言无所谓什么“民族主义”,类似全世界的语言唯有我的最棒这类说法完全属于一种低级自慰,只能说明你的视野之短浅。所以,见到类似《日语是世界上最美丽的语言》之类的书籍,从标题上就觉得十分怪异!世界上天花乱坠,那么多语言,其语意又无法一一同步相对,谁能判断最棒的语言是哪个呢?同样的道理,说汉语是世界最棒也犯同样的错误。
 
  设想一下这个场面。一个完全不懂英语的中国女人下电梯,中途进来了一个美国男人,他举起手指一边往下表示,一边问她:“Going down?”
 
  懂英 阅读全文>>