Elain084
博客自定义分类
 在观看网球赛事的同时，你会一边为精彩的比赛着迷，一边却为裁判口中的英文网球术语犯晕吗？网球比赛的规则和术语跟其它的球类运动有着不少的差异，现在编辑就把一些常见的网球术语中英对照整理归类起来，让大家一起来学习这些有用的网球术语吧。 A</SPAN> Ace</STRONG></SPAN> – 一个接发球方球员碰不到的优质发球。 Advantage</SPAN> (占先)</STRONG> – 为一位球员在平分( deuce )后再得一分的情况。在这种情况下，这位球员只要再拿下一分，即可拿下该局。 Alley</STRONG></SPAN> – 单打边线和双打边线中间的区域。 ATP</STRONG></SPAN> – 国际职业网球联合会( Association of Tennis Professionals )，男子的职业网球联合会。 B</SPAN> Backhand</SPAN> (反手拍、反拍)</STRONG> – 一种以主要持拍手臂的背面来面向球的来向、跨过身体地挥动以击球的挥拍方法。对于右撇子而言是指左手边，对于左撇子而言则指右手边。 Backspin</SPAN> (下旋、倒旋)</STRONG> – 球的底部向前旋转的旋转方式。造成球往上浮且落地后弹跳得较低。 Bagel</SPAN> (贝果)</STRONG> – 以6-0的比数赢下该盘。 Ball Boy</SPAN> (球童)</STRONG> – 为当每一分打完时，在球场上负责捡球的青少年男性或女性。 Baseline</SPAN> (底线)</STRONG> – 在球场最远的两端的用以界定比赛球场范围的白线。 Baseliner</SPAN> (底线型球员)</STRONG> – 比赛中在底线附近击落地球、依靠其击落地球的质量来赢球的球员。 Best of five</SPAN> (五盘三胜制)</STRONG> – 比赛最多打五盘，先赢三盘者获胜。 Best of three</SPAN> (三盘两胜制)</STRONG> – 比赛最多打三盘，先赢两盘者获胜。 Big serve</SPAN> (大力发球)</STRONG> – 一个强而有力的发球，通常使得发球方在这一分中占有优势。 Break</SPAN> (破发球局、破发)</STRONG> – 接发球方球员破了发球方球员的发球局而赢下该局。 Break point</SPAN> (破发点)</STRONG> – 再赢一分即可破发的状况。 Bye</SPAN> (第一轮轮空)</STRONG> – 该位球员不须要打第一轮，直接晋级第二轮。在部分赛事的赛制设计上会给予种子球员此优惠。 C</SPAN> Center line (中线)</SPAN></STRONG> – 在球场中间，垂直于网子、用来界定发球有效区域的直线。 Chip and charge</SPAN></STRONG> – 为一种积极进攻的战略，回发球时带著下旋，然后上网。 Court (球场)</SPAN></STRONG> – 设计用来打网 阅读全文>> |
|
</STRONG> 原文：D’Agostino, Juve e Udinese ancora lontane</STRONG> I due club divisi dalla valutazione economica del giocatore: la differenza di 8 milioni tra domanda e offerta è ancora troppo ampia. Ma la sensazione è che l’affare si farà</STRONG> TORINO, 27 giugno - D’Agostino alla Juve, si ricomincia. Il club bianconero e l’Udinese non riescono a mettersi d’accordo sulla valutazione economica del giocatore. I friulani, infatti, chiedono 8 milioni in più di quanto a Torino siano disposti a spendere. E anche se ieri la trattativa è giunta a un punto morto, sono quasi tutti convinti che alla fine l’affare si farà. Quando poi è arrivata la notizia che le due società si erano messe d’accordo per la comproprietà di Michele Paolucci, la sensazione ha trovato una base un po’ più solida sulla quale appoggiarsi.</STRONG> SCENARIO - Insomma, la tensione dell’incontro di giovedì non ha incrin...阅读全文>> |
