旅游方面合作的俄语阅读
|
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА 关于旅游方面的合作 ——Добрый день!Садитесь，пожалуйста.Сегодня так жарко!Что вы будете пить：лимонад или минеральную воду？ ——Минеральную воду，пожалуйста.Давайте приступим к делу. ——Сегодня нам предстоит обсудить вопрос о сотрудничестве в области туризма. ——В настоящее время туризм играет большую роль в развитии народного хозяйства.Мы давно хотели наладить туристический обмен.Прекрасно，что наши желание совпадают. ——Вы правы.Туризма не только дает возможность ознакомиться со страной，культурно-историческими ценностями，народными обычаями，традициями и праздниками иной страны，но и способствует развитию экономики и торговли этой страны. ——Мы знаем，за последние годы туризм в вашей стране получил быстрое развитие，стал важной частью международного туристического рынка. ——Сейчас у нас построены разнообразные отели，в том числе，звездные отели，соответствующие международным стандартам，отели в национальном стиле，и отели в дворцовом стиле，и т.д.Многие из них поддерживают постоянные деловые отношения с зарубежными партнерами. ——Отлично!Многие из нас хотели бы побывать на Великой китайской стене，своими глазами увидеть бывший императорский дворец Гугун，храмовой комплекс традиционного китайского культа-храм Неба，попробовать китайские блюда，участвовать в народных праздниках…… ——Многие из нас тоже хотелось бы побывать на Красной площади，осмотреть ваши старинные архитектурные ансамбли，посетить Третьяковскую галерею.Эрмитаж и Летний дворец，проехать по Золотому кольцу. ——Итак，можно сказать ，что есть многое ，что вызывает взаимный интерес.Наше сотрудничество имеет большую перспективу. ——Давайте обсудим конкретные вопросы о нашем сотрудничестве. ——Пожалуйста. ——У нас есть такое предложение.Можно открыть туристический маршрут Пекин——Москва——Санкт-Петербург или маршрут Москва-Пекин-Шаньхай. ——Согласны!Кроме того，мы предлагаем продавать туры в нашу страну или в вашу для групп и индивидуальных туристов из третьих стран. ——Это нас устраивает.Ваша сторона，как направляющая туристов，должна заранее направить заявку на обслуживание туристов с указанием всех необходимых данных для бронировании. ——Ваша сторона，как принимающая туристов，после получения заявки должна подтвердить прием ее в проработку и информировать о стоимости поездки. ——Ваша сторона обязуется не позднее ，чем за 35 дн 阅读全文>> |
|
SPCC2009招生简章</STRONG> 一、主办单位:</STRONG>陕西凯莱俊藤酒店管理有限公司 二、申报条件:</STRONG>大专院校旅游专业学生或具有二年以上饭店主管以上 级管理经验者；若不具有以上资历者需通过面视考核方可申请。 三、教材：</STRONG>1、《SPCC2009理论与实践》；2、中国餐饮职业经理人 经营分析软件应用； 四、收费标准：</STRONG>1780元/人（含课本资料费用、软件光盘和授课费用） 五、课时：</STRONG>30日（全面系统学习）或5-7日（主修软件学习）。 六、联系方式</STRONG> 1、西安招生办联系地址：</STRONG>西安市莲湖区西北二路1号529室 联系人：</STRONG>刘小姐 联系电话：</STRONG>13669280532 2、天津招生办联系地址：</STRONG>天津市河东区六纬路199号 </STRONG> 联系人：</STRONG>李先生 联系电话：</STRONG>13821631107 ...阅读全文>> |
|
http://user.qzone.qq.com/18350985/blog/1258630947 2010年已被确定为“中国世博旅游年”，同时明年3月起将启动全球百城世博宣传月以及全国百城世博宣传周，从而为即将召开的世博会预热。 国家旅游局昨天在2009中国国际旅游交易会新闻发布会上宣布，2010年已被确定为“中国世博旅游年”，同时明年3月起将启动全球百城世博宣传月以及全国百城世博宣传周，从而为即将召开的世博会预热。而上海市旅游局副局长程梅红表示，世博会的召开也将推进上海旅游软环境建设。 据统计，由于受到金融危机和甲流的后续影响，今年前9个月，我国累计入境游客9394万人，同比下降了3.45%，但降幅已逐月收窄。国家旅游局预测，虽然我国入境旅游目前面临的形势仍充满变数，但总体经济形势的企稳向好，尤其是具有全球性影响力的世博会将在上海举办，将吸引350万人次的海外游客，有力推动我国入境旅游市场的复苏。 国家旅游局负责人表示，世博会展出规模大、参展国家多、综合影响大，是促进主办国家和城市旅游业发展的重要契机，国家旅游局将在海内外推出一系列大型世博旅游推广活动，明年3月，国家旅游局还将全面启动“全球百城世博旅游宣传月”活动和“全国百城世博旅游宣传周”活动，借此为上海世博会开幕预热升温。 程梅红表示，世博会的召开不但丰富了上海的旅游产品，也推进了上海旅游软环境的建设。世博会中有一些永久性场馆将不会被拆除，今后还可以将其重新组合包装，成为上海旅游的一张新名片。 虽然国际金融危机的蔓延致使全球旅游业受到影响，但我国国内以及公民出境游都保持着平稳增长。今年前三季度，我国国内旅游人数达14.3亿人次，比去年同期增长9.4%；国内旅游收入7673亿元，同比增长了15.4%。2008年中国公民出境人数达4584.4万人次，比上年增长11.9%，而今年前9个月，出境总人数达到3503.9万人次，实现增长1.9%。我国已拥有全球规模最大且最具活力和潜力的旅游市场。 中国国际旅游交易会上海和长三角地区旅游行业也积极组团参加，30条上海世博旅游线路、55条长三角世博旅游线路以及44个长三角世博主题体验之旅示范点将集体亮相。据悉，今晚国家旅游局还将举办“中国世博旅游之夜”活动，专题推进世博旅游。 |
Edward199
Edward199自定义分类的文章
