No。1、Time after time～花舞う街で～        ——仓木麻衣</STRONG>
 
もしも君に巡り逢えたら　　　　　　　　     如果上天让我们再次相见
二度と君の手を離さない　　　　　　          我决不会再松开你的手
春の終わり告げる花御堂　　　           在这个宣告春去的佛之花殿
霞む花一枚　　　　　　　　　　　          朦胧的花朵 一瓣飘零
蘇る思い出の歌　　　　　　　　                记忆中的歌 缓缓苏醒
この胸に今も優しく　　　　　　　　　        至今在胸中 温柔回荡

Time after time 　　　　　　　 　　　　　　　Time after time
君と出逢った奇跡　　　　　　　　          　和你的相遇是奇迹
緩やかな風吹く町で　　　　　　　         　在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ　歩いた坂道　              轻轻地牵起手走过长长的坡道
今も忘れない約束　　　　　　　         　至今仍无法忘记的约定

風に君の声が聞こえる　　　　　      　　　   在风中传来你的声音
薄氷冴えかえる遠い記憶　　　　           　遥远的记忆 冰一般澄澈
傷付く怖さを知らず誓った　     　　       许下了誓言还不知道受伤的可怕
いつかまたこの場所で　　　　　　　　　　    何时还能再回到这里
めぐり逢おう 薄紅色の　                   在粉红色的季节来临的时候
季節がくる日に 笑颜で                       带着笑容再一次相遇吧

Time after time                 　　        Time after time
一人 花舞う町で　　　　　　　　　　           独自走在飞花烂漫的街道
散らざるときは戻らないけれど　　　　　　　　　虽然落花凋零无法挽回
あの日と同じ 変わらない景色に　          但景色一如往昔　我还是和那天一样
涙ひらり 待っていたよ　　　　　　　　　     　在泪光中 等待着你
風舞う花びらが　　　　　　　　　　　         　轻舞飞扬的花瓣
水面を撫でるように　　　　　　　　　　　       　安抚着水面
大切に想うほど 切なく…　　　　               愈想珍惜就愈悲伤


人は皆孤独と言うけれど　　　　　           　人们都说自己是孤独的
探さずにはいられない誰かを　　　　　  　　   但人们却总是在 寻找某个人
儚く壊れやすいものばかり　　　　　　　       　一直在执著的追求
追い求めてしまう　　　　　　　　　　　　    　　那虚幻而易碎的一切


Time after time                               Time after time
君と色づく町で　　　　　　　　　　　        若能在初红的街上与你重逢
出逢えたら もう約束はいらない　　　　　　     就再也不需要任何约定
誰よりもずっと 傷付きやすい君の　             就想永远留在 容易受伤的你的身边
そばにいたい今度はきっと　　　　　　　　　         这次 一定要陪着你
 
 
2、悲しいほど 貴方がすき　（即使悲伤 依然喜欢你）</STRONG>    ——ZARD （坂井泉水）</SPAN>

为何我的心情总和这首歌一样呢？唉，郁闷中……

気がついたら 恋しかった 　             　现在才察觉 我是那样想念
悲しい出来事(ニュース) あふれる街で        那充满了伤心的街头

貴方の声が聴けない日は                   在听不到你声音的日子里
私の すべてが止まる                        我的一切都停了下来

悲しいほど　貴方がすきで                  即使悲伤依然喜欢你
恋しすぎると「何故なの？」             想到尽头时 就问自己为什么
こんなにも苦しい...                       为什么这样痛苦
勇気を持って 新しい世界の             鼓起勇气 把那新世界的门
扉 開け放とう                             全部都打开
貴方が 私の心を                         就是你 把我的心
朝焼けに染めた                         染上了朝霞的绚烂
So. I'll make it with you

空を飛ぶ 鳥のように                     如同空中的小鸟般
大空を 自由に飛びたい                在无垠的天空自由地飞翔

貴方がふさぎ込み うつむく日は        在你每一个失落的日子里
私が そっと 照らしてあげたい           我都愿意照耀着你

悲しいほど　貴方がすきで                   即使悲伤依然喜欢你
恋は綱引きね                            恋爱就像是拔河啊 一下一下
どんどん貴方へ 引っ張られていくみたい      被拉进了你的世界
また明日は 逢えるのかな                   明天我们还会见面吗
どうしていいか 分からないくらい       现在如何是好 我已经不知道了
貴方が 私の心を                            就是你 把我的心
夕焼けに 染めた                           染上了晚霞的绚烂

瞳に 星降る キャンバス(Campus)          眼中闪烁的星星降落在校园
未来を示している星は 「どれ？」          预示未来的星星是哪一颗？

悲しいほど　貴方がすきで                  即使悲伤依然喜欢你
恋しすぎると「何故なの？」              想到尽头时 就问自己为什么
こんなにも苦しい...                        为什么这样痛苦
勇気を持って 新しい世界の             鼓起勇气 把那新世界的门
扉 開け放とう                                全部都打开
貴方が 私の心を                           就是你 把我的心

七色に染めた                            染成了七色的彩虹
七色に染めた                            染成了七色的彩虹
So. I'll make it with you

3、Tonight I feel close to you  ——孙燕姿&仓木麻衣</SPAN></SPAN>

Close my eyes, and feel your mind</SPAN>
Time has passed   I walked like a shadow</SPAN>
Never knew   what I'm going through</SPAN>
You touched my heart and take my breath away</SPAN>
Whisper on the wind so softly</SPAN>
Let the bright stars fill our dreams with love</SPAN>
Reach for your hand</SPAN>
(your hand is my key)</SPAN>
and you show me the way</SPAN>

Tonight I feel close to you</SPAN>
You open my door and light the sky above</SPAN>
When I needed friend you are there by my side</SPAN>
I wish we could stay as one</SPAN>
I wish we could stay forever as one</SPAN>

All the tears that haunt my past</SPAN>
You promised   It'll be better tomorrow</SPAN>
Play that song   you and I listened to</SPAN>
And let it gently ease our pain</SPAN>
Tender rain drops from the blue sky</SPAN>
Flowers blooming life's so divine</SPAN>
Like sunlight on a stream</SPAN>
(you're holding my key)</SPAN>
You show the world to me</SPAN>

Tonight I feel close to you</SPAN>
You open my door and light the sky above</SPAN>
When I needed friend, you are there by my side</SPAN>
I wish we could stay as one</SPAN>

So much love in this beautiful world</SPAN>
Search for the brightest star in the sky</SPAN>
You will find the meaning of love</SPAN>
Don't be afraid</SPAN>
(don't be afraid)</SPAN>
Just be yourself</SPAN>
We need this love I never knew</SPAN>

Tonight I feel close to you</SPAN>
You open my door and light the sky above</SPAN>
When I needed friend you are there by my side</SPAN>
I wish we could stay as one</SPAN>

Tonight I feel close to you</SPAN>
You open my door and light the sky above</SPAN>
When I needed friend you are there by my side</SPAN>
I wish we could stay as one</SPAN>
I wish we could stay forever as one</SPAN>

 阅读全文>>