David135
|
《三国志》在日本可以说是老少皆知，非常人气，这从日本制作了很多的游戏就可以看出，在日本的书店里也随处可见有关《三国志》的书籍，下面是《出师表》的中文版和日语版：</SPAN></SPAN></SPAN> </SPAN> </SPAN></SPAN>臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜 开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同：若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司，论其刑 赏，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后 施行，必得裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用之于昔日，先帝称之曰“</SPAN>能”</SPAN>，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行阵和穆，优劣得所也。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓 也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长史、参军，此悉贞亮死节之臣也，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。 </SPAN></SPAN>臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于 败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧虑，恐付托不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，甲 兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣 以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！ 今当远离，临表涕泣，不知所云。</SPAN></SPAN> </SPAN> </SPAN> </SPAN></SPAN>臣亮言す。先帝業を創めて未だ半ばならずして、中道にして崩祖せり。今天下三分すれども、 益州は疲弊す。此れ誠に危急存亡の秋なり。然れども侍衛の臣、内に懈らず、忠志の士、身を外に忘るるは、蓋し先帝の殊遇を追いて、之を陛下に報いんと欲すればなり。誠に宜しく聖聴 を開張して、以て先帝の遺徳を光かにし、志士の気を恢弘すべし。宜しく妄りに菲薄なりとし、喩えを引き義を失いて、以て忠諫の路を塞ぐべからざるなり。 宮中</SPAN>?</SPAN>府中は倶に一体たり。臧否を陟罰すること、宜しく異同あるべからず。若し姦を作し科を犯し、及び忠善を為す者有らば、宜しく有司に付して、其の刑賞を論じ、以て陛下平明の 治を昭らかにすべし。宜しく偏私して内外をして法を異にせしむべ 阅读全文>> |
|
据报道，美国国会参院民主党领袖29日晚举行记者会，推出移民法案大纲，参院民主党领袖同时呼吁共和党在移民法案上合作，先审阅大纲，与民主党人对话。如果没有共和党的支持，民主党可能不会提出最后的法案。 新案对中国、印度、菲律宾、墨西哥等国申请移民者有更好的消息，新案放宽亲属移民的国家移民配额上限，由现行每个国家的移民配额不能超过全球移民配额的7%，增加到10%。 根据民主党的移民大纲，移民改革的要项有： 加强边界安全； 非法移民有条件合法化； 永久居民的配偶及年幼子女得以立即移民而不必等候排期； 清除积压的亲属移民案件； 亲属移民类别及配额维持不变； 放宽亲属移民的国家移民配额上限； 获美国大学理工博士及硕士学位者即可获永久居留权； 发行具生物特征识别特点的社会安全卡，加强雇主罚则； 设职业移民委员会以决定未来职业移民遗人数； 加强H1B及L1签证防弊； 新设有条件签证供无技术劳工使用； 保障无身份小留学生的“梦想法案”(DREAM Act)。 |
|
男友何守正携旧爱开房事件曝光后，张惠妹(阿妹)今天首度露面，启程前往吉隆坡为演唱会做准备，她语气平静的证实"正妹恋"已画下句点："去年12 月左右，我们就说好，要先分开一阵子。"
台湾"今日新闻"消息称，昨天闭关在家练唱的阿妹，今天上午现身台北机场，面对大批媒体，她心情显得很平静，缓缓交代两人分手的原因，阿妹："跟守正，我们是在12月左右说好，可能要先分开一阵子，其实有很多我们应该要去解决的压力跟问题，现在我们还是好朋友，会通电话。"
即使戴着一副大眼镜和帽子，但仍不难看出阿妹的低落情绪，她也坦言，之前不说，是因为自己对感情事，向来都很低调，"这一次觉得事情已经波及到家人，也波及到守正的家人，不太好，所以就藉这个机会，跟大家说明一下。"
<img src="http://d1.openx.org/avw.php?zoneid=15692&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=a25605dc"> |
