在中国的书店里竟然找到了的中文译本..看来现在中国领导层的脑袋也确实开化了不少,若是换了几年前"草木皆兵"的中国,这类点些暴力美学的日本现实小说绝对不可能有机会登陆上中国内地市场的..   中文译本翻译的相当漂亮,不过要是再普通不过的如流水般的大白话翻译却也绝对不可能敢拿到市场上来的..特别是面对如今越来越挑剔与看不懂的读者阶层们..(自己暗笑)...看着如行云流水般的美妙翻译,似乎有着比看日文原本更高一级的享受.心中不禁想:哪一天我日译中的水平也能有如此这般的也算学到骨子了(笑)...
 
现在的社会里,利益成为高于一切的之上原则.上层的精神需求以及贡献社会的理念都被抛诸脑后了.池袋的年轻人根本就找不到发挥力量的地方.
                                                                                                                                      ----------->
 
整个世界人都在围绕在一个中心上,那就是生存的法则~当这些生存的空间被人类中的一些所霸道地占有后..真岛诚,G少年,安藤崇,猴子,ZERO ONE,,,,,,,这些日本公民们出现在缩小在世界一角的日本东经丰岛区的池袋一隅中.,他们身上有着不想言语可能是根本不可言状的脆弱与痛苦.他们是社会弱者..几乎没有一个人是健康的，幸福的.家庭暴力,校园暴力,精神失调,援交,乱伦,嗜毒,卖淫,非法外劳,不孕症......大家都有过不可告人的悲惨经历,精神创伤..只不过他们并不是人类的典型,而是从日本池袋的角落中偶尔折射出来的一种现象,却也是整个世界的现象,...不同世界中的角落,不同种族,肤色,语言的人亦是如此,人类控制着世界,却又不断地受到世界变化所带来的报复,,
所以池袋的这些少年们用自己独特的方式,用自己独特的判断与原则来对待这个世界.有时他们很无奈地却又很积极在接受这种生存方式.在痛苦与快乐的夹缝中行使着生命的权力...
  描写的黑暗现实社会,就如第三部一节所描绘的那样,"这种声音仿佛不再依赖耳膜接收,那无与伦比的速度,如箭一般,直接插入你的心喉,剧烈震撼你的神经.
 阅读全文>>